簡
繁本周，力拓(riotinto)爲其在冰島的鋁冶煉廠(ISAL)申請了牌照續期。然而，據環境署網站報道，這家位於 Hafnarfjörður 附近的 Straumsvík 冶煉廠目前的營業執照要到11月20日才到期。
7月，該公司向冰島競爭管理局正式起訴冰島國家電力公司和冰島最大的發電機公司 Landsvirkjun，指控”通過歧視性定價和長期電力合同實施反競爭行爲”。
力拓表示: “ Landsvirkjun 的供應合同將客戶與長期合同捆綁在一起，使替代能源供應商無法進入冰島市場或擴大業務。”
Landsvirkjun 表示: “我們相信，這家歐洲僅存的力拓冶煉廠的電力合同價格是公平的。”
這家英澳礦業巨頭表示: “由於這場糾紛，公司正在考慮終止其能源合同，並開始計劃關閉這家擁有近500名員工的冶煉廠。”
力拓公司在2月20日發起了對該冶煉廠的戰略評估，並將其運營能力削減至85% ，聲稱在鋁行業面臨的挑戰性條件下，該公司無利可圖。在力拓最新的財務報告中，其價值被完全注銷。
申請更新牌照被認爲是礦業公司可以繼續留在新西蘭的一個信號，但是在7月20日宣布關閉之前，力拓在新西蘭的 Tiwai 鋁冶煉廠也曾經經歷過類似的能源成本戰略評估，這意味着大約有1000人失業。
（九商雲匯編譯，來源：AlCircle；原文網址：https://www.alcircle.com/news/rio-tinto-files-renewal-for-licence-towards-operating-iceland-aluminium-smelter-57844）
