簡
繁美國最大的原鋁生產商Century Aluminum（世紀鋁業）22日宣布在肯塔基州Hawesville重新啓動其冶煉廠，這將使該設施恢復滿負荷生產，創造近300個新的就業崗位，也將給當地帶來超過1.5億美元的相關經濟投資。當天的儀式標志着該冶煉廠三條生產線中的第一條生產線已經恢復全面生產，自2018年3月宣布第232條關稅以來，該冶煉廠已經僱用了超過125名新員工。
“我們很高興商務部長威爾伯羅斯加入（重啓儀式），因爲我們加強了在霍伊斯維爾的經濟實力，並將數百個工作崗位帶回到了西肯塔基，”世紀鋁業公司首席執行官Michael Bless說。“特朗普政府的貿易政策爲美國的主要鋁工人提供了急需的救濟 - 平衡了競爭環境，確保美國原鋁工業在世界舞臺上的競爭力。今天的重啓將使我們能夠恢復100％的產能，在提升我們的冶煉技術的同時也確保了我們在未來的競爭力，我們公開感謝唐納德特朗普總統和羅斯局長在這個問題上所體現出的領導能力。“
美國商務部長威爾伯羅斯說：“我很高興慶祝世紀鋁業重新啓動三條生產線，這更有效的支持了美國制造業的獨立，增強國家安全。”“鋁行業已經度過了不公平的外貿舉措帶來的艱難時期。長期以來，政府一再強調鋁行業對國家的影響力以及支持自身武裝力量的能力。特朗普總統的倡議正在解決以前的問題。領導層沒有面對這些威脅所帶來的緊迫性。這屆政府仍堅定不移地致力於美國制造的承諾。“
肯塔基州州長馬特貝文說：“我們非常感謝世紀鋁業在肯塔基州的一個標志性的行業中所做的投資貢獻。”“來自Hawesville和Sebree冶煉廠的世紀鋁業產品在肯塔基州、美國乃至全世界都有需求。美國沒有更好的地方生產優質鋁材，我們很高興看到世紀鋁業的工廠滿負荷運轉並將數百個工作崗位帶回當地社區。”
作爲當地經濟增長的主要推動力，世紀鋁業將投資近1.5億美元用於升級冶煉技術，培訓現有員工使用新設備，並增加專業崗位，包括焊工，機械師和工程師。在過去三年中，Hawesville冶煉廠的產能利用率僅爲40％。隨着今天的重啓，該設施將逐步恢復全面生產，明年初之前還將增加近300個工作崗位。
世紀鋁業的Hawesville冶煉廠生產電解鋁，爲國防和航空航天業提供原料產品，Hawesville的大部分生產線配置用於生產軍用級鋁，使該冶煉廠成爲北美最大的軍用鋁生產商。Hawesville是2015年底被迫削減業務的衆多冶煉廠之一，因爲全球鋁產能過剩嚴重摧毀了美國原鋁行業，威脅到美國的國家安全並導致數千個美國鋁行業工作崗位的流失。
