簡
繁力拓、綠鬆石山資源公司（以下簡稱TRQ公司）和蒙古國政府達成了一項協議，將推進奧尤陶勒蓋（Oyu Tolgoi）銅金礦項目的開發，重啓合作夥伴之間的關系，提升該項目爲蒙古國帶來的價值。
因此，由力拓、TRQ公司、額爾德尼奧尤陶勒蓋公司（以下簡稱EOT公司，該公司爲蒙古國政府全資所有）的代表組成的奧尤陶勒蓋董事會已一致批準開展地下作業。地下作業計劃啓動後，將釋放礦體的最大價值，項目預計在2023年上半年實現首次可持續生產。
作爲協議的一部分，TRQ公司將全額免除EOT公司賬面債務24億美元，包括項目建設資金中TRQ公司代表EOT公司出資的奧尤陶勒蓋有限責任公司普通股投資金額和應計利息。
蒙古國議會批準了一項決議（第103號決議），解決了過去2年與蒙古國政府就議會第92號決議（2019年12月）進行談判時的遺留問題。
力拓和TRQ公司修訂了於2021年4月籤署的框架協議，以確保雙方能爲奧尤陶勒蓋項目適當融資。預計該項目的資本支出爲69.25億美元，包括目前已知的應對新冠肺炎疫情影響的資金投入1.75億美元（截至2021年底）。項目的剩餘資本支出預計爲18億美元。2022年上半年將進行重新估算，並將在修訂的成本和工期估算中考慮以下情況：任何進一步的新冠肺炎疫情影響；由於2021年預算限制（因奧尤陶勒蓋董事會在確定最終估算時未批準提高資本支出預算）所導致的任何額外的時間影響和市場價格上漲影響；更新風險範圍，以反映最新的項目執行風險。
據介紹，修訂後的框架協議主要內容包括：爭取重新安排現有奧尤陶勒蓋項目融資的本金償還時間，從而有潛力將奧尤陶勒蓋的資金需求減少17億美元；尋求從選定的國際金融機構以補充的高級債務形式爲奧尤陶勒蓋項目融資5億美元，該方案或將在可持續的地下生產實現後實施；力拓將在可持續的地下生產實現後，向奧尤陶勒蓋提供7.5億美元的聯合貸款作爲項目的融資機制（若該聯合貸款機制生效，其中3億美元資金將源自力拓直接向TRQ公司提供的短期擔保貸款）；TRQ公司同意發行15億美元的股票或出讓相應權益（首發價值不低於6.5億美元，在2022年8月31日之前完成）。
據了解，奧尤陶勒蓋董事會還批準籤署了一項電力供應協議，將根據與蒙古國政府達成的條款，爲奧尤陶勒蓋項目提供來自蒙古國電網的長期電力來源。爲履行奧尤陶勒蓋在國內採購電力的承諾，力拓將與政府合作，支持長期可再生能源發電，促進蒙古國電網發展。蒙古國政府和奧尤陶勒蓋正在與內蒙古國合電力有限公司進行建設性討論，從而將目前進口電力的協議延長至2023年7月。內蒙古國合電力有限公司已支持延期，商業條款正在商定中。
蒙古國總理奧雲額爾登表示：“奧尤陶勒蓋地下開採作業的啓動向全世界表明，蒙古國能夠以可持續的方式與投資者合作，成爲值得信賴的合作夥伴。作爲我們‘新復興政策’的一部分，蒙古國願意積極與全球投資者和合作夥伴合作，實現互惠互利。”
力拓首席執行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“我們要感謝蒙古國政府與力拓、TRQ公司開展的富有成效的合作，使我們達成了這項關鍵協議。這將繼續推進世界上最大的銅金礦增長項目之一，並鞏固蒙古國作爲全球投資目的地的地位。這份協議代表着我們合作關系的重啓，解決了奧尤陶勒蓋項目合作夥伴之間的歷史遺留問題。我們對蒙古國的未來充滿信心，我將致力於確保蒙古國人民與我們的股東一同從奧尤陶勒蓋項目中獲益。”
他表示，在實現淨零排放的競賽中，銅將在脫碳和電氣化方面發揮重要作用。隨着銅需求的不斷增加，奧尤陶勒蓋地下開採項目將鞏固力拓作爲全球領先銅供應商的地位。此外，將探索更多的機會，來實現奧尤陶勒蓋運營業務的脫碳，包括採購可再生能源。
TRQ公司臨時首席執行官Steve Thibeault表示：“這對於釋放這一世界級的高品質礦牀的巨大潛力、爲所有利益相關方創造價值而言至關重要。在與蒙古國政府達成協議以及與力拓達成修訂的框架協議後，大大提高了完成這個項目的確定性，也讓我們充滿信心。該項目建成後，將成爲世界上最大的銅礦之一，將在蒙古國創造巨大的經濟價值和就業機會，並在未來幾年爲我們的股東帶來回報。我要感謝蒙古國政府就達成一項平衡的協議所作出的承諾，幫助推進項目，同時確保包括蒙古國人民在內的所有利益相關方真正受益於這一資源的開發。這項協議在很大程度上說明了外商投資在蒙古國的積極環境。”
據介紹，到2030年，奧尤陶勒蓋預計將成爲世界第四大銅礦。這是一個復雜的綠地項目，由地下礦、銅選礦廠，以及已成功運行近10年的露天礦組成。它也是全球最現代、安全、可持續和最節水的運營礦山之一，96%以上的員工是蒙古國人。自2010年以來，奧尤陶勒蓋已經在蒙古國共計支出134億美元，其中包括36億美元的稅費和其他上繳國家的費用。奧尤陶勒蓋項目作爲世界一流資產，其規模和資源質量爲項目的擴產提供了多種選擇，有潛力維持數十年的生產。
