簡
繁加大市場開拓力度
1990年大學畢業後，李翔就扎根南鋁，勤勉履職，從最基礎的電解分廠技術員做起，與南鋁一起成長。
2004年，在面對鋁企業舉步維艱、大面積虧損，鋁價持續低迷、成本剛性上升、鋁市場需求疲軟等巨大困難，李翔毅然決然接下南鋁副總經理重擔，並兼任南鋁板帶公司董事長、南鋁成都公司執行董事。
“有了挑戰，必然就會有新的機遇存在。成功需要立即行動，並且懷着滿腔熱情去做。”李翔知難而進，爲企業選定了“要用新思路、新機制、新方式振興南鋁”的大思路，並針對企業現狀，多措並舉，開拓創新，讓產品產銷量逆勢增長，實現了南鋁公司鋁加工材產品“走出去”的發展戰略。
2014年，李翔接任南鋁公司總經理，他充分依託“電解鋁-鋁加工”一體化產業鏈的行業競爭優勢，採取減虧增效措施，推助技術創新，統籌啓動汽車、鐵路機車、船舶、航空、軍工5項高端產品國際認證工作，搶佔高端鋁加工產品發展先機。
今年以來，李翔面對省政府給予南鋁三年的直供電電價優惠政策，提出南鋁要牢牢抓住政策契機，苦練內功，以市場爲導向，以客戶爲中心，大力開發新產品、新工藝、新技術、新裝備，積極推進產品結構調整及轉型升級工作，並通過遞延拓展深加工產業鏈，打造服務型制造企業。
在李翔等公司領導的帶領下，目前，南鋁公司鋁型材產業鏈規模、品牌建設、科技創新、標準制定、節能減排、管理信息化等方面均處於行業前列。2017年1至 8月份，南鋁合並報表累計實現利潤 7355 萬元，全年利潤將突破1億元。
堅持加強科技創新
和李翔打過交道的人都會對他留下深刻的印象，眼神祥和而堅定，言語簡潔而清晰，舉手投足間有一種天然的儒將風度。的確，他不僅是一名優秀的企業管理者，更是一名具有前瞻性的技術型專家，具有扎實的專業理論基礎和廣博的科技創新眼界。
“科技創新對降本增效的促進作用可以說是爆發式的。科技創新帶來的是效率的提升、指標的提高，生產方式的轉變。”一直以來，李翔都堅持實踐科學發展觀，帶領公司團隊建成國內領先的環保節能型的鋁冶煉及鋁加工產業鏈。南鋁成都公司鋁型材項目全部建成投產後，南鋁鋁加工產能將超35 萬噸。在致力於管理創新創效方面，李翔主持開發的“南鋁公司鋁產業鏈全維管理信息化系統集成平臺項目”，覆蓋了南鋁所有管理部門和5 條產品鏈、14 大類產品的全過程生產經營活動，有效提高了企業運營效率。
近年來，南鋁獲批發明、實用新型等專利近400 件，是鋁型材行業擁有專利最多企業；有4 項國家重點新產品、獲省部級以上科技及新產品獎15 項；獲評工業品牌培育示範企業、質量標杆企業、國家認定企業技術中心等。(林玲)
