簡
繁英國鋁業公司 ALVANCE 已經證實，爲應對新型冠狀病毒肺炎疫情的影響，計劃在威廉堡的 Lochaber 冶煉廠解僱30至40名工人。
該公司表示，它正在密切跟蹤疫情的影響，並一直在調整業務，以應對冠狀病毒情況造成的挑戰，其140名員工的安全是其首要任務。
在冶煉廠和水電站採取了一切預防措施，以確保現場工作人員的福利——包括額外的衛生措施和指導方針，以最大限度地擴大社會距離。
Alvanche 從商業角度表示: “該冶煉廠一直在調整生產，以滿足鋁需求。該公司稱，幾個關鍵客戶的運營放緩對鋁需求造成了影響。”
英國鋁業是金屬業大亨 Sanjeev Gupta 的 GFG 聯盟公司集團的一部分，該集團表示: “爲了應對市場狀況，ALVANCE 做出了一個艱難的決定，解僱30至40名僱員。 這是一項臨時措施，受影響的人將繼續領取工資的80% 。”
Alvance 希望利用政府的就業保留計劃的機會，盡管在 ALVANCE 彌補任何差額以實現所需的80% 薪金的情況下，將不適用關於裁員工資的法定上限。
通用汽車公司的 Tom Uppington，ALVANCE 英國鋁業公司說: “至關重要的是 Lochaber 冶煉廠在整個危機期間繼續以可控的水平運營。 這項業務對地區經濟非常重要，盡管我們一些客戶的訂單有所減少，但我們仍繼續支持其它公司生產制藥和食品包裝所需的基本原材料。”
“作爲一個負責任的僱主，我們需要在員工福利與保護企業長期可持續發展之間取得平衡。 這些休假只是暫時的措施，我們希望盡快恢復正常。 我們感謝員工、客戶、供應商、工會和 Lochaber 社區的支持和理解。”
（九商雲匯編譯，來源：AlCircle；原文網址：https://www.alcircle.com/news/the-corona-impact-alvance-british-aluminium-smelter-in-lochaber-to-lay-off-workers-54615）
