簡
繁根據路透社專欄作家的觀察，中國龐大的鋁生產行業似乎沒有受到新型冠狀病毒肺炎危機的影響。 根據國際鋁業協會(IAI)的最新估計，2020年前5個月，中國折合成年率的鋁產量增加了71.8萬噸，使其在5月份全球鋁產量中所佔份額達到57% 。 但與此形成對比的是，在同一時期(1月至5月) ，世界其他地區的年化鋁產量減少了612000噸，原因是鋁的流動受到限制，國際價格較低，導致許多冶煉廠關閉或減少了產量。
中國已經是全球最大的鋁生產國，近期和(或)長期而言，中國在全球的主導地位仍有可能提高，尤其是在美國政府將其對鋁業的不滿發泄在加拿大身上，降低了採取多邊行動阻止中國的機會。
中國去年的鋁產量出現了10年來的首次下降，主要原因是幾家最大的鋁冶煉廠出現了計劃外停產。 但分析師的共識總是暗示，2020年將出現新一輪的增長。 除了三月份，由於新型冠狀病毒肺炎的擴散，中國的停工達到了頂峯，年度月生產率在年初保持在3600萬以上。
上海鋁價也開始從3月份的暴跌中反彈，緩解了中國運營商此前面臨的一些財務壓力。 新的冶煉廠開始投產，例如雲南鋁業(Yunnan Aluminium)宣布，將在文山區地區投產一家年產50萬噸的工廠。 話雖如此，文山正在成爲一個新的中國生產中心，因爲這裏的冶煉利潤豐厚，水力發電更爲清潔。
因此，到2020年中期，中國的鋁產量顯然將出現反彈。
即使許多在中國擁有同行的西方冶煉廠也沒有受到新型冠狀病毒肺炎的直接影響。 唯一的例外是 Aluar，在該國封鎖期間，該公司暫時關閉了其年產能46萬噸的一半。
但更重要的是，國際鋁需求和價格受到了更大的衝擊。 隨着倫敦金屬交易所(lme)庫存急劇上升，銅價已跌至6月25日每噸1564美元的低點，仍難以從上月每噸1438.5美元的4年低點出現任何顯著反彈。
這種價格下跌趨勢已開始影響冶煉廠的利潤率，導致其關閉。 例如，美國鋁業(Alcoa)已宣布永久關閉其在芬代爾的冶煉廠，該冶煉廠原本已減產23萬噸。
力拓的兩家冶煉廠——一家在冰島，一家在新西蘭——正在接受評估。
然而，盡管中國的鋁產量有所增加，但由於全球最終用途行業需求疲軟，中國的半成品出口卻大幅下滑。 由於海外需求暴跌，今年半成品的出貨量已經減少了10% 。
但隨着一些國內摩擦不斷升級，例如美國最近宣布對加拿大徵收10% 關稅，原因是據稱有大量金屬從加拿大流入美國市場。
（九商雲匯編譯，來源：AlCircle；原文網址：https://www.alcircle.com/news/chinas-aluminium-production-sector-looks-promising-even-after-the-covid-19-crisis-suggests-analyst-57230）
