簡
繁位於芬代爾的鋁冶煉廠 Alcoa Intalco Works 本周將進行最後一輪裁員，屆時將有700名員工失業。50多年來，該工廠一直是芬代爾的主要工業之一。
“我們生產所有輪子和類似東西所需的原鋁，”傑森 · 斯溫特(Jason Swendt)說。他是一名僱員，也是少數幾個幸運兒之一，通過幾輪裁員，他保住了工廠的工作。
今年4月，美國鋁業宣布縮減規模，只留下最少數量的員工來維持工廠的正常運轉，希望有公司願意收購它。
這個冶煉廠是密西西比西部的最後一個冶煉廠，也是美國僅存的七個冶煉廠之一。由於政府補貼和少量的環境法規，大多數鋁業業務已經從美國轉移到中國。
“對於芬代爾金融城來說，我們是一個龐大的稅收基礎，所以我不確定他們失去這些收入後會去哪裏尋找這些收入。”
市長格雷格漢森形容這是芬代爾市的災難。不過，他表示，現在他將專注於如何幫助700名下崗員工的家庭。
“我們一直在努力弄清楚這些影響將會是什麼，實際上，我們主要關注的是如何確保我們能夠擁抱那些正在失去工作並試圖過渡到新生活的家庭。這是我們的首要關注點，”漢森說。
他還說，“這些人擁有工業技能和非常專業的知識，在一個正常的經濟體中，他們會有很多機會，但現在，當企業因爲經濟中存在太多不確定因素而停止招聘和增長時，我認爲這確實讓他們很難做到。”
盡管如此，格雷格•漢森相信，即使工廠關閉，芬代爾也將推動工業力量。
“我們在芬代爾制造產品，我們是一個工業城市，我們將繼續這樣。我們只是想找到一些方法，讓這些員工能夠轉型，成爲芬代爾和 Whatcom 郡的下一個大人物。”
斯溫特說，爲了保住工廠的工作崗位，工人們與國際機械師和航空航天工人協會(IAMAW 工會)一道，正在給參議員、衆議員、唐納德 · 特朗普總統和美國鋁業公司首席執行官羅伊 · 哈維寫信。
美國鋁業公司在其第二季度報告中稱，該公司在裁員過程中花費了2700萬美元，其中一部分是爲下崗員工提供的遣散費。
（九商雲匯編譯，來源：AlCircle；原文網址：https://www.alcircle.com/news/alcoa-aluminium-smelter-in-ferndale-conducting-the-final-round-of-layoffs-hundreds-to-lose-jobs-57532）
