簡
繁美國鋁業宣布，依照其位於華盛頓Wenatchee市電解鋁廠的供電協議，其將支付6240萬美元，並將永久關閉這家完全停產的電解鋁廠中4條電解槽生產線的其中1條。
該筆付款，再加上一條電解槽生產線的關閉，讓該公司預計在2018年第二季度記錄7300萬美元（稅前和稅後）的費用，折合每股0.39美元。
由於最近美鋁管理層決定不在修訂後的《電力供應協定》規定的期限內，重新啓動韋納奇電解鋁廠，從而引發了對奇蘭縣（華盛頓州）公用事業區（Chelan PUD）的付款。
據該項於2028年10月31日到期的協議，美鋁將從奇蘭縣公用事業區的兩個水力發電項目中，爲韋納奇電解鋁廠獲得26%的發電量。
在電解鋁廠停產期間，奇蘭縣公用事業區以美鋁的名義銷售未使用的電力，依照協議，所得款項將用於抵消美鋁所需支付的費用。除每月的電力交易外，無其他支付要求。
自2001年以來，此次計劃永久關閉的3號電解槽生產線（產能爲3.8萬噸/年）就一直沒有運行，因爲重新啓動該生產線的成本高昂。
自2015年12月，Wenatchee電解鋁廠的另外三條生產線（產能爲14.6萬噸/年）已被停用，第4條生產線也於2004年被永久關閉。
Wenatchee電解鋁廠關閉的區域即將接受再開發潛能評估，這一評估不會影響其餘三個已停用的生產線。
上海有色網（SMM）曹愉欽翻譯自美國鋁業官網
