簡
繁美鋁將縮減其在西班牙 San Ciprián 的鋁冶煉廠，並開始集體解僱約530名員工。10月8日，美國鋁業在考慮了所有選擇後做出了這一決定，包括審查與工人代表進行了4個月磋商的記錄，以及在潛在的銷售過程中進行的談判。2020年9月29日，美國鋁業公司宣布，該公司將在15天內決定並宣布關於該冶煉廠22.8萬噸年產能的決定。該冶煉廠的削減預計將在2021年第一季度完成，大約100名員工將留下來操作出租屋的一部分。
由於西班牙能源框架缺乏競爭力、全球鋁生產能力過剩和價格低迷等長期因素，該冶煉廠的繼續運營不可行。截至今年9月30日，該鋁廠淨虧損約4500萬美元。在2018年和2019年，這家鋁廠的淨虧損共計1.26億美元。
美鋁將爲那些受到裁員決定影響的員工提供遣散費和就業服務。與今天的聲明相關的是，美國鋁業預計2020年第四季度的重組費用約爲3,500萬美元至4,000萬美元(稅前和稅後) ，或每股0.19美元至0.22美元，用於員工相關費用，這些費用預計主要在2021年上半年支付。美鋁公司指出，工人代表以前曾公開表示，他們打算在法律程序中對集體解僱提出質疑。如果發生這種情況，美鋁公司將爲自己的行爲辯護，但指控的時間和金額可能會受到影響。
San Ciprián 的氧化鋁精煉廠沒有被納入協商進程，將繼續運作。
（九商雲匯編譯，來源：STEELGURU；原文網址：https://steelguru.com/metal/alcoa-san-cipri-n-aluminum-smelter-in-spain-to-close/564104）
