簡
繁據礦業網站（https://www.mining.com/）消息，能源研究公司伍德·麥肯錫（Wood Mackenzie）公司的一份新報告分析了未來鋁工業面臨的挑戰和機遇，因爲低碳能源供應和傳輸的建設將消耗大量初級鋁以及相關的氧化鋁和鋁土礦。
盡管這樣的預測似乎是樂觀的，但市場分析師表示，鋁在綠色經濟中的作用可能會因該行業必須確保低碳能源而受到抑制，而在其他金屬生產中本來就需要使用低碳鋁。
報告稱：“2020年，全球接近60%的溫室氣體排放量與鋁生產相關”，並指出2020年初級鋁行業溫室氣體排放量約佔全球的2.6%，其中70%來自中國。
在伍德·麥肯錫公司看來，脫碳能源爲鋁工業減少溫室氣體排放提供了絕佳的機會。
由於從源頭到煉制過程的溫室氣體排放佔初級鋁行業排放的22%，這其中煤炭佔精煉能源供應的68%，伍德·麥肯錫公司認爲，如果鋁精煉行業能源供應使用天然氣，溫室氣體排放量將減少26%。
這是一個特別重要的解決方案，因爲鋁行業另外一個方面的排放（來自購買電力產生的直接排放）將在未來10年內上升；這種上升集中反映在亞洲，在這裏以煤爲基礎的能源供應將繼續佔主導地位。
隨着生產商將更高效的冶煉廠引入全球生產線，進行一定程度的能源轉換並提高碳效率，精煉過程產生的排放量預計將下降10%。
然而，從整體上看，在初級生產大幅擴張的推動下，該行業的排放量在未來10年可能會增加15%。這種初級生產在很大程度上是由能源轉型需求驅動的。
“我們的模型表明，即使有意願建立或購買低碳能源，並通過惰性陽極技術減少生產過程中的碳排放，溫室氣體總排放量在未來10年還是將上升15%，”評論寫道。“因爲能源將無法以足夠快的速度脫碳，使鋁行業既能滿足能源轉型的需求，又能減少排放。”
伍德·麥肯錫公司表示，盡管迅速擴大再生鋁的供應和使用可以提供快速解決方案，再生鋁的溫室氣體排放強度是初級鋁的5%，然而在大多數對能源轉型至關重要的電氣設備中，不能使用二次材料。
“鋁行業將成爲未來10年碳排放問題的一部分，”伍德·麥肯錫公司的高級副總裁兼金屬和採礦副主席朱利安·凱特爾（Julian Kettle）表示。“然而，樂觀主義者認爲，通過幫助提供低碳能源，將最終成爲解決方案的一部分。但這需要時間，而在應對脫碳挑戰方面，時間緊迫。”
（中國地質調查局成都中心，冷秋鋒編譯；陳秀法審核；張新元發布。原文地址：https://www.mining.com/aluminum-industry-faces-big-decarbonization-challenges-report/）
