簡
繁周五，倫敦金屬交易所（LME）的期銅上漲，主要因爲美聯儲主席鮑威爾講話導致美元下跌，對美元報價的基礎金屬構成支持。
截至格林尼治1600，倫敦基準的三個月期銅上漲1.1%，報每噸9406美元。
周線圖上，3個月期銅上漲351美元或3.88%。前一周倫銅下跌532美元或5.55%。
周五，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾暗示美聯儲將保持耐心，以便美國經濟恢復到充分就業，這有助於緩解人們對美聯儲可能很快縮緊經濟支持政策的擔憂。美國國債收益率下跌，美元走低，這對工業金屬構成總體利好，因爲美元貶值使得以美元計價的商品對其他貨幣持有者來說更便宜，從而提振需求。
周五中國宣布將在9月1日舉行第三批國儲金屬拍賣會，這也是保供穩價措施的一部分，旨在防範商品價格通脹影響經濟增長。中國國家糧食和物資儲備局周五表示將拍賣7萬噸鋁，5萬噸鋅和3萬噸銅。
其他消息包括，中國7月份工業企業利潤增長放慢，因爲原材料價格高企，以及國內極端天氣，並且多地爆發疫情，導致供應鏈受到疫情相關限制措施的影響。
周五，LME期鋁創下三年多來的新高，因爲中國新疆昌吉州對五家冶煉廠實施限產。基準鋁價收高0.8%，至每噸2,641美元。早盤曾觸及2,697美元，這也是2018年4月以來的最高水平。上海期鋁也升至2008年8月以來的最高水平。
其他金屬的收盤報價爲，鋅下跌0.3%，報每噸2,993美元，鉛下跌0.1%，報每噸2,289美元，錫上漲0.8%，報每噸33,625美元，鎳上漲1.2%，報每噸18,995美元
