簡
繁
“2021年，我們的產品需求保持強勁，但生產經營情況依然由於新冠肺炎疫情的長期幹擾而備受挑戰。盡管如此，我們仍然在一些項目中取得了進展，包括皮爾巴拉產能替代項目，這展現了我們業務的韌性，以及我們的員工、社區和運營所在國政府的承諾和適應性。我們從力拓安全生產系統的部署中看到了一些初步成效。我們計劃在2022年實施規模更大的推廣計劃，繼續努力提高我們的生產業績，力爭成爲最佳運營商。
“本季度，我們爲公司制定了新方向，並建立了一些聚焦於我們產品價值鏈脫碳的合作，包括綠色鋼鐵方面的合作。我們還達成了一項具有約束力的協議，將收購阿根廷Rincon鋰礦項目，這與我們的戰略高度一致。這些行動將確保我們可以繼續爲股東提供有吸引力的回報、投資維持性和增長性項目，並繼續推進我們實現淨零碳排放的目標。”
四季度生產運營要點和其他重要公告
力拓繼續把員工和承包商的安全和福祉放在首位。應對新冠肺炎疫情所造成的疲勞、勞動力短缺和其它壓力增加了日常運營的安全風險，也讓力拓意識到不應在安全業績方面感到自滿。力拓管理的運營業務已經連續第三年實現零工亡。力拓正與合作夥伴努力在非力拓管理運營的業務中也實現同樣的安全業績。
皮爾巴拉鐵礦產量爲3.197億噸（100%權益基礎），較2020年下降4%。影響因素包括上半年高於平均水平的降雨量、文化遺產管理事宜、以及增長項目和啓動棕地項目的延遲。2021年皮爾巴拉鐵礦發運量爲3.216億噸（100%權益基礎），較2020年下降3%。其中，由於增長項目和棕地產能替代項目的延遲，導致了SP10產量增加。
鋁土礦產量爲5430萬噸，較2020年下降3%，原因是第一季度極爲潮溼的天氣影響了全年的系統穩定性、設備可靠性存在問題，以及太平洋地區業務計劃內的關停期被延長。
原鋁產量爲320萬噸，較2020年下降1%，這是由於2021年7月出現的罷工行動使力拓在加拿大不列顛哥倫比亞省的基蒂馬特（Kitimat）電解鋁廠的產能減少。工會和員工目前已經達成協議，控制在2022年重新啓動工作。
礦產銅產量爲49.4萬噸，較2020年下降7%，這是由於新冠肺炎疫情的長期影響導致埃斯康迪達（Escondida）銅礦回收率和產量下降。但蒙古國奧尤陶勒蓋（Oyu Tolgoi）銅金礦回收率和品位有所提高，部分抵消了上述不利影響。
由於南非理查茲灣礦業公司（RBM）的社區暴力事件使生產有所削減，以及受到加拿大魁北克省力拓鈦鐵（RTFT）計劃外維護和設備問題的影響，高鈦渣產量爲101.4萬噸，較2020年下降9%。在南非國家和省政府的支持下，礦區周圍的安全局勢趨於穩定，在與當地社區和原住民當局進行了重要接觸後，南非理查茲灣礦業公司已於8月24日起恢復運營。
由於長期的勞動力不足和設備問題對給料的影響，以及全年的各種生產運營挑戰，加拿大鐵礦公司（IOC）的球團礦和精粉產量較2020年下降了6%。
開採許可證（EFL）是公布環境影響評估（EIA）和啓動諮詢過程的前提，由於該證批準延遲，力拓正在修訂塞爾維亞賈達爾（Jadar）硼酸鋰項目的開發工期。根據目前預估，在獲得所有相關的批準、許可和執照的情況下，首次生產將不早於2027年（之前爲2026年）。
在第四季度，力拓建立了多個合作夥伴關系，以加快力拓自身業務和所在價值鏈的脫碳進程。11月，我們宣布ELYSISTM合資公司在商業規模的電解槽中成功生產出沒有任何直接溫室氣體排放的原鋁。
10月20日，爲了加強公司業務、提高業績表現，力拓公布了一系列行動和一項長期戰略，從而確保公司在全球脫碳進程中蓬勃發展，在符合公司政策的前提下持續爲股東提供有吸引力的回報。
2021年，力拓在五個試點單位啓動了力拓安全生產系統（RTSPS），聚焦於可持續地釋放全系統產能。在該系統推行的第一年我們就看到了回報，例如美國科力託銅礦自7月部署安全生產系統以來，加工運營情況與此前12個月相比有了明顯的改善。若新冠肺炎疫情發展情況允許，力拓準備在2022年實施規模更大的推廣計劃，將在15個運營單位完成多達30個力拓安全生產系統項目的部署，並實施80個針對短期瓶頸的快速改進項目。
2021年12月19日，力拓宣布董事會已選定鮑達民（Dominic Barton）接替陶慕森（Simon Thompson）擔任公司董事長。鮑達民將於2022年4月4日加入力拓董事會，並於2022年5月5日力拓有限公司（Rio Tinto Limited）年度股東大會後出任董事長。
2021年12月21日，力拓宣布已達成一項具有約束力的協議，將以8.25億美元收購阿根廷Rincon礦業公司（由私募股權公司Sentient Equity Partners管理的基金擁有）的Rincon鋰礦項目。Rincon鋰礦是世界上僅存的尚未開發的大型滷水鋰項目之一，位於阿根廷薩爾塔省（Salta Province）鋰三角核心區域。
力拓的指導目標假定新冠肺炎疫情的發展不會導致政府實施限制措施，且不會導致廣泛、長期地出現新的具有高度傳染性、高重症率的病毒變體。上述因素可能導致力拓大量的關鍵勞動力和承包商因疾病和/或隔離要求而無法正常工作。這種風險還可能導致關鍵合作夥伴或供應商的服務長期中斷，使關鍵資產或項目的運營受到嚴重限制。全球勞動力市場的緊張和供應鏈的延誤加劇了上述風險。
