簡
繁美國財政部宣布計劃撤銷 Oleg Deripaska所擁有的俄鋁（Rusal）公司的制裁，它也是英國 Aughinish氧化鋁廠的母公司。
愛爾蘭外交部表示，經過30天的國會審議之後Aughinish 氧化鋁廠將解除制裁威脅。該工廠產量佔歐洲氧化鋁總產量的三分之一。
此前，制裁截止日期一延再延，現在一直延續到了2019年1月21日。
美國曾宣稱只有俄羅斯籍億萬富翁Oleg Deripaska 放棄公司的控制管理權Rusal 制裁才能解除。因此Deripaska關聯的三家公司Rusal，En 以及電力公司 EuroSibEnergo重新調整組 織架構並減少了 Deripaska的持股比例。
財政部表示，這些公司承諾大幅減少Deripaska的所有權並切斷他的掌控權。
與美國財政部海外資產控制辦公室 Office of Foreign Assets Control (OFAC)達成的協議將防止Deripaska從這些公司中獲取現金或接受未來股息。他在En 的股權由70%減少至44.95%。
愛爾蘭政府大舉遊說華盛頓方面解除制裁保護Aughinish氧化鋁廠的600個工作崗位。這次制裁解除被成爲是“華麗大逆轉”。
工人代表同樣也非常歡迎美國財政部的這一公告。愛爾蘭總工會成員Ray Mitchell表示，這對就業保護來說是一個好消息。
不過Rusal並未對此舉立即做出相關評論。倫敦金屬交易所 London Metal Exchange表示如果美國解除對俄鋁制裁他們也將解除。
根據OFAC協議的部分內容En 結構重組後的董事會過半將是英國和美國籍人士，而目前的俄羅斯籍董事長將下臺。En 董事會成員共12人，在30天內，八名董事從 Deripaska手中獨立出來。
Rusal在一則聲明中表示公司歡迎OFAC 決定，同時會繼續盡一切努力使公司恢復常規工作條件。
