簡
繁捷克Comax集團於1月9日宣布，已收購私人股權集團Orlando Management旗下位於德國Oetinger鋁業的全部股份。
交易細節在發布時尚未披露，根據發給客戶的信函，Oetinger將繼續像以前一樣運作。預計管理和法律協議也將保持不變。
有新聞稿記錄：“兩家公司將繼續他們目前的業務活動，並將在未來數周和數月內加強合作。”
“Oetinger每年從德國Weissenhorn和Neu-Ulm的兩個部門生產約19萬噸二次定制鑄造合金。”
大約四分之三的業務是通過長期合同完成的，其餘的則是現貨市場。它主要爲德國原始設備制造商（OEM）提供液態金屬，但也在歐洲其他地區提供一些冷金屬。
歐登格鋁業董事總經理羅蘭·凱勒（Roland Keller）表示：“我們相信，通過聯手，我們可以成功地繼續發展我們的業務，不僅在我們現有的市場，而且在新的地區和細分市場。
擁有五家制造工廠的Comax公司在2017年的集團收入約爲2.5億歐元（3億美元），總產能約爲22萬噸鋼鐵和鋁制品。二次鋁鑄造合金產量達3萬噸。
此次收購尚未對歐洲次級鋁價格產生重大影響。
