簡
繁【短評-銅】6 月 4 號，上海平水銅成交價在 51720-51740 元/噸，較上一交易日漲 470 元/噸，LME 庫 存減少 2600 噸至 315350 噸。評：必和必拓旗下的 ESCONDIDA 銅礦已經啓動新一輪勞工談判，市場 擔憂供應可能中斷，因此短期出現小幅反彈，但基本面和庫存壓制力度，預計短期在 52500 下方維持 強勢震蕩。（程立新）
【短評-鎳】6 月 4 號，金川鎳成交價報在 117180-117380 元/噸，較上一交易日跌 1000 元/噸，LME 庫存減少 894 噸至 286752 噸。評：滬鎳價格在不鏽鋼價格上漲的推動下，近期創下歷史新高，回調不 改強勢，基本面仍在不斷轉好，預計仍會繼續上漲，維持看多不變。（程立新）
