簡
繁【短評-銅】10 月 18 日，上海平水銅成交價在 50190-50210 元/噸，LME 庫存減少 2600 噸至 15.83 萬噸。評：美聯儲鷹派言論讓美元指數再次上行，觸碰 96 關口，有色金屬包括滬銅都承壓走弱，同時今日市場將公布重要經濟數據，令市場有所擔心，預計短期滬銅將會繼續保持弱勢震蕩，震蕩區間在49800-50300 元/噸。操作上繼續逢高賣出。
【短評-鎳】10 月 18 日，金川鎳成交價在 108250-108450 元/噸，LME 庫存減少 498 噸至 21.99 萬噸。
評：國際鎳業研究組織 INSG 周四公布的報告顯示 8 月全球鎳市供應缺口縮窄至 7100 噸，7 月修正後爲短缺 16500 噸。盡管鎳市依舊是供應短缺，但這符合預期，反而因缺口縮窄打擊多頭信心，預計短期滬鎳將在 100500-102500 之前保持偏弱震蕩，操作上可在低位將手中空單止盈。（程立新）
