簡
繁市場綜述：
1.歐洲央行維持利率不變，首次明確再投資將持續到首次加息後。北京時間12月13日周四晚間20:45，歐洲央行公布12月政策利率會議決議，維持三大利率不變，確認12月底退出QE，且強化了對再投資的前瞻指引，首次明確再投資將持續到首次加息後。
2.WBMS:2018年1-10月全球銅市供應過剩8.1萬噸。 倫敦12月13日消息，世界金屬統計局(WBMS)周四公布報告顯示，2018年1-10月全球銅市供應過剩8.1萬噸，2017年全球供應過剩11.72萬噸。 2018年1-10月全球礦山銅產量爲1,711萬噸，較2017年同期增加0.6%。
3.丸紅:截至11月底日本三大港口鋁庫存環比下降6.9%。 東京12月13日消息，日本貿易公司丸紅商事周四表示，截至11月底，日本三大港口鋁庫存較上個月下降6.9%至295,400噸。
4.倫敦12月13日消息，三個月期銅收高0.2%，報每噸6,155美元。LME指標鋁收跌0.4%，報每噸1,932美元。LME三個月期鎳上漲0.5%，報每噸10,850美元。期鋅收跌0.2%至每噸2,566美元，鉛收跌1.4%至1,948美元，錫收漲0.4%至19,400美元。
交易提示：
銅價維持震蕩，暫觀望。鋁逢高短空。鋅觀望。鎳空單持有。
