麻省理工學院產出無害副產品銅

　　除掉銅、鋅、鉛和鉬等硫化礦石的硫涉及一個工藝：即燃燒礦物除去硫，產生二氧化硫（一種危險的化學物質），然後轉化爲硫酸。
　　美國麻省理工學院的一組研究人員表明,他們能夠使用電解液分離出純銅和其他微量元素。在這個過程中,電流通過熔融物質,產生化學反應,分離物質，不產生二氧化硫等有毒的副產品。
　　據麻省理工學院新聞，該工藝是通過硫化鋇、硫化鑭、硫化銅組成的電解液,形成液體金屬銅和含硫氣體，從而得到超過99.9%的純銅,其結果與目前最好產銅方法相當。
　　“該工藝採用一步法,直接分解銅和硫，其他以前的方法是多步法,”博士後研究員Sulata Sahu解釋道，“通過這個工藝,我們的目標是降低成本。”
　　實驗在1227攝氏度的溫度下實施的，大約高於銅的熔點，通常用於工業銅萃取的溫度是150度。
　　翻譯： 尹振宇    譯審：李晶