簡
繁 巴西礦業巨頭淡水河谷公司二季度鐵礦石產量爲9190萬噸，同比增長5.8%，創二季度生產紀錄。
淡水河谷公司稱，產量增長主要是因爲北方公司的S11D鐵礦以及南方公司的破碎和選礦新設備投產。
北方公司包括卡拉加斯（Carajás）、東山（Serra Leste）和S11D鐵礦在內的產量爲4150萬噸，同比增長13.7%。
南方公司，包括伊塔比拉（Itabira）、米納斯森特萊斯（Minas Centrais）和馬裏亞納（Mariana）鐵礦，產量爲2750萬噸，同比增長9.1%。
淡水河谷公司的球團礦產量爲1220萬噸，同比增長21.5%。2018年下半年在變更生產許可證、選礦廠改造以及更新自動化系統後，公司將重新開始聖路易斯球團礦生產。
銅
不包括非洲盧班貝（Lubambe）銅礦，淡水河谷二季度銅產量爲10.08萬噸，同比下降4.6%。
銅產量下降主要是因爲加拿大肖德貝裏銅礦因爲地表選廠和礦山維護。但是，在巴西薩洛伯（Salobo）銅礦精礦產量爲4.6萬噸，環比增長8.0%，同比增長13.0%。主要是因爲入選品位上升，以及選廠運行良好。
鎳，金
二季度鎳產量爲6.6萬噸，同比下降16%。
巴西翁卡普馬（On?a Puma）鎳礦產量爲5500噸，同比下降14.1%，主要是因爲停產維護以及品位下降。
作爲銅鎳礦的副產品，公司還生產金。二季度金產量爲11萬盎司，同比增長0.6%。
生產目標
淡水河谷公司稱，爲了使經營效益最大化，公司將2017年鐵礦石生產目標下調爲3.6億-3.8億噸。但長期目標保持4億噸不變。
淡水河谷公司是世界最大鐵礦石生產和出口商，也是最大鎳礦生產商。公司還生產錳、煤、鉀鹽、磷和氮肥，並擁有分布廣泛的物流系統。
