簡
繁日本最大的銅冶煉商--泛太平洋銅業公司(Pan Pacific Copper，簡稱PPC)的一位高層周五表示，明年全球銅市短缺的情況將有所緩解，因全球最大銅消費國中國將擴大生產，且中美經貿摩擦將導致該國需求增長放緩。
PPC營銷部門總經理Naoki Kojima周五對記者稱：“預計2020年全球精煉銅消費和供應將分別較之前一年攀升1.5%和1.7%。”
他表示：“明年中國需求將持續增長，但增速將慢於今年。”
他還補充說：“中國出 臺了一系列刺激措施，比如龐大的基建支出以及刺激汽車銷售的一些方案都將支撐金屬需求。”
他說，與此同時，中國新的冶煉產能將幫助擴大全球產量，但印度韋丹塔(Vedanta)旗下冶煉廠關閉，以及精礦供應收緊將限制產量增幅。
他預測，2020年全球銅市場將短缺3.8萬噸，今年缺口爲8.9萬噸。
Kojima亦預測明年向中國發貨的銅協議升水將在每噸86美元。
全球最大銅生產商--智利國家銅業公司（Codelco）2019年向中國發貨的協議升水爲每噸88美元。
“今年初現貨升水市場走軟，我們預測今後的談判會很艱難。”他說。
他同時稱：“但想到中國刺激措施，我們希望2020年談判達成的區間可以接近目前水平。”
他說談判最早將從下個月開始。
PPC負責原料市場的總經理Shunji Iwanami表示，“對於年底將到來的2020年加工精煉費(TC/RCs)談判，PPC已經做好談判過程艱難的準備。”
銅精礦的加工精煉費(TC/RC)是礦產商和貿易商向冶煉廠支付的、將銅精礦加工成精銅的費用。若加工費下滑則暗示銅精礦供應緊俏，或冶煉產能充足，對冶煉廠來說是個糟糕的消息。
今年迄今，中國現貨銅精礦加工精煉費下挫近40%，粗煉費(TC)觸及每噸55.50美元，遠低於2019年長協定價的80.80美元。
Iwanami表示：“一旦粗煉費介於每噸50-60美元，許多冶煉廠將虧損或削減產能。”
他說道：“我們要做好準備，談判的目標是要將加工費維持在每噸70美元上方。”
他預測今年晚些時候銅精礦市場供應將大體均衡，或有少量過剩。
他說：“隨着中國新的冶煉產能上馬，我們最終也許會看到銅精礦供應收緊，但這也許要等上一年或更長一段時間。”
