簡
繁金川國際發布公告，截至2019年9月30日止9個月，集團的採礦業務生產銅5.44萬噸及鈷3878噸，分別同比增加18.61%及2.57%。
於該期間，集團的採礦業務出售銅5.59萬噸，同比增加約13%，及鈷1629噸，同比減少約47%。
於銷售銅及鈷方面，集團採礦業務於該期間產生的收益分別約爲2.97億美元及2370萬美元，同比增加約5%及同比減少89%。
此外，外部採購礦產品及金屬產品貿易產生的收益約爲6.58億美元，同比減少0.6%。
公告稱，該期間內收益下跌乃由於貿易環境疲軟及以下因素所致：
1.與2018年同期相比，該期間銅價及鈷價大幅下降，市場上的銅價及鈷價分別下降約9%及59%，致使收入大減。另外，因商品價格下降而導致先前確認的臨時售價的調整;
2.鑑於鈷價於低位徘徊，集團已策略性減緩銷售鈷並增加鈷庫存，導致於該期間的鈷銷量較2018年同期大幅減少約67%。於2019年9月30日取得約3600噸鈷庫存，按現行市場條款計，變現淨值約爲8500萬美元。
有消息指主要鈷供應商限制其鈷產量，鈷價已自2019年8月初起逐漸反彈。集團已於2019年第3季度訂立若幹新鈷銷售協議及將於2019年第4季度提升鈷交貨量。集團將持續密切觀察商品市價波動以便及時應對市場變化，並將繼續擴大客戶基礎以尋求獲得最佳市場條款。
此外，就內容有關與該集團一間附屬公司的非控股股東間就支付2009年至2017年未付的礦權使用費及其利息、礦物含量費及所謂的分紅損失賠償的法律糾紛。
集團與一間附屬公司的非控股股東最近已進行磋商，旨在結束持續的糾紛。於公告日期，仲裁程序已暫停及原計劃於10月進行的聆訊已取消，以待磋商的結果。
