簡
繁導讀
在當前以增長爲主旋律的時代，金屬回收不僅僅在聯合國的可持續發展目標中不可或缺，對維系地球的健康也至關重要。全球中產階級規模的迅速壯大，世界上10億人口的新電氣化以及消費電子產品的普及，都在推動各種低碳化轉型。
的確，由於電子產品使用周期的不斷縮短，產量也在不斷增加。持續攀升的消費和生產意味着原材料供應需要以更快的速度增長。好消息是，銅可以無限地重復使用，而沒有任何性能損失，因此已被證實是可回收利用的理想原料。
隨着電子設備日趨精密，技術日漸復雜，進行回收的挑戰顯而易見，但世界領先銅礦商和具有探索精神的國際銅協會會員企業完全能勝任這項工作。
01
肯尼科特：納故吐新
以力拓肯尼科特及其旗艦礦區賓厄姆峽谷礦場爲例。賓厄姆峽谷礦場是迄今爲止世界上最大、最多產的項目之一，於1900年初投產，現在已經幾乎可以滿足美國15%的銅需求。2012年，爲了提高效率和促進循環經濟，力拓肯尼科特公司及其分公司開始將從美國各地回收的廢金屬（如舊銅線）納入冶煉流程。
“
回收銅對我們和社會來說都是雙贏的。我們不僅由此能夠以可持續的方式滿足一部分銅需求，還能繼續爲當地和國家經濟作出貢獻。
——力拓肯尼科特董事總經理Marc Cameron ”
如果將從賓厄姆峽谷礦場提煉的銅在同一家冶煉廠和精煉廠進行加工，其所表現出來的指標數據相當可觀。將750磅的陽極銅板經電解10天，可得到兩個300磅的陰極銅片，其純銅含量爲99.99%。到2017年，肯尼科特公司從回收的廢料中總共加工出了280萬磅的銅，相當於6400戶新建住宅中的所有銅電線的用銅量。
02
Boliden與歐洲的平衡式
涉足歐洲市場的國際銅業協會會員面臨的一個窘境是：盡管歐洲的銅需求很高，但礦產資源相當有限。在瑞典北部5000英裏的地方，Boliden公司位於倫斯克州的冶煉廠自20世紀60年代起就一直在回收廢料。精煉廠地處謝萊夫特奧郊外，每年能回收包括主要來自歐洲的計算機和手機電路板等12萬公噸的電氣材料，是世界上最大的電子材料金屬回收商之一。
“
推廣再循環使我們離實現循環經濟越來越近。在循環經濟中，消耗的材料可以高度再利用或再循環，而一家公司產生的廢料會成爲另一家公司的原料。
——礦山自動化項目經理Peter Burman ”
在除去包括塑料、鐵和鋁等材料之後，銅被投入卡爾多轉爐，該爐設有一個旋轉汽缸，保證熔煉過程中熱量的均勻分布。產生的“粗銅”再次熔煉，進一步精煉出銅和貴金屬。
最小化環境影響至關重要。自2015年以來，污染氣體排放和污水排放已經減少了50%以上。Boliden冶煉廠配有先進的廢氣廢水淨化系統。溼氣淨化使用水來洗滌塵粒，隨後的精煉流程還包括專門的汞淨化。電子材料中的塑料在熔煉過程中熔化，作爲能源並產生蒸汽，蒸汽被用於發電或加熱。部分熱能用於廠區供暖，剩餘熱能則被輸送至當地市政供暖系統。
03
Aurubis：銅回收的巔峯
作爲全球最大的銅回收商和最大的金屬回收商之一，德國Aurubis公司不斷擴大自己的尖端技術陣營，在多個工廠使用回收材料進行產品制造。除了銅合金廢料，該公司還從鑄造廠和半成品制造廠回收含銅殘渣、碎料、電鍍煤泥、爐渣、粉塵和濾塵。
Aurubis將位於德國呂嫩的回收中心最大的工廠作爲運營中心。在那裏，Aurubis利用二次原料生產陰極銅。同時，Aurubis的漢堡工廠在一次冶煉過程中對銅精礦和回收材料的混合物進行加工，而在比利時和保加利亞的工廠則主要進行廢料再利用。最終產品生成銅管、電子廢料和鑄渣等。Aurubis採購銅和銅合金廢料以及含銅殘渣。在一次和二次冶煉過程中，將廢料通過轉換器和陽極爐輸入，而合金廢料和殘渣通過其Kayser循環系統輸入。
04
德國的離心力
Kayser循環系統包括一個將近13米高的浸沒式熔爐，擁有獨特的浸沒式燃燒噴槍，從上方輪流浸入熔爐。由於使用燃油和氧氣加熱，因此該爐的裝料時間較短，因而能夠盡量減少提取的硅酸鐵砂中的銅渣含量。鉛、鉍、銻和碲等副產品在鉛精煉廠中分離出來，作爲精礦出售。同時，貴金屬在貴鉛中得到強化，其中貴金屬含量約爲70%。
簡介
力拓肯尼科特簡介
力拓肯尼科特是美國猶他州鹽湖城郊外的一個全集成式採礦商，也是力拓的全資子公司。110多年來，肯尼科特一直從事開採和加工來自賓厄姆峽谷礦場的礦物。除了賓厄姆峽谷，該子公司在鹽湖谷的南約旦也擁有設施。
Boliden簡介
Boliden總部設在斯德哥爾摩，是全球領先的電子和電池鉛回收運營商，從事基礎金屬和貴金屬開採和加工，主要是鋅、銅、鉛、鎳、金和銀。
Aurubis 簡介
Aurubis是歐洲最大的銅生產商之一，汽車原料、化學品和廢物管理行業的服務供應商，也是全球最大的銅回收商。Aurubis公司在德國漢堡設有辦事處，每年能生產100多萬公噸陰極銅和其它多種銅產品。
