簡
繁據礦業網站（Mining.com）3月20日報道，由於冠狀病毒的影響，生產了全球大部分銅的南美生產商已經停止或削減業務，並放緩了項目建設。
· 香港上市的礦產與金屬集團（Mineralsand Metals Group，簡稱MMG）周四表示，祕魯宣布進入緊急狀態後，拉斯邦巴斯煤礦（LasBambas mine）的產量在今年的產量範圍內（預計今年的產量爲36萬噸）暫時減少。
· 英美資源集團（AngloAmerican）本周早些時候表示，將放緩其在祕魯價值50億美元的奎拉維科（Quellaveco）項目的建設。周四，該公司表示，將縮減其在智利洛斯布朗斯銅礦（LosBronces copper mine）的運營規模。該公司還將重新安排在智利等國礦山的工作。
· 加拿大泰克資源公司（TeckResources）周三表示，暫停其位於智利的克夫拉達布蘭卡（QuebradaBlanca）二期（QB2）銅礦項目的建設活動。該項目的初始礦山壽命預計爲28年，年產量爲31.6萬噸銅當量。
· 全球第二大銅生產商，智利國家銅業公司（Codelco）周三表示計劃減少其業務，但銅的銷售、出貨量尚未受到冠狀病毒疫情的影響。
· 必和必拓（BHP）表示，到目前爲止，疫情尚未影響產量。路透社報道，必和必拓在智利埃斯康迪達（Escondida）礦山運營的工會工人要求停止運營，除非管理層開始實施更嚴格的健康和安全措施。埃斯康迪達銅礦是世界上最大的銅礦，據估計今年的產量約爲120萬噸。
· 自由港麥克莫蘭銅金礦公司（Freeport-McMoRan）本周表示，將暫停其位於祕魯的年產35萬噸的綠山銅礦（CerroVerde）至少15天的運營。
· 安託法加斯塔集團（AntofagastaPLC）周五表示，由於智利礦業公司減少了員工數量，以降低冠狀病毒感染的風險，該公司將把其洛斯佩拉姆布雷斯（LosPelambres）擴建項目的一部分投入到維護和保養中。2018年，洛斯佩拉姆布雷斯的產量爲357,800噸。
· 嘉能可在贊比亞的莫帕尼銅礦（Mopani）部門周五表示，由於經濟不確定性增加，該部門將對其所有業務進行審查。
在亞洲、歐洲和北美：
· 力拓（RioTinto）周一表示，由於政府致力於限制冠狀病毒疫情的傳播，年產量爲146.3噸的蒙古奧尤陶勒蓋銅金礦（OyuTolgoi copper gold mine）已經放緩其工作。
· 淡水河谷公司減少了其在加拿大沃伊西灣（Voisey）銅礦的活動和產量，以預防附近土著社區受到冠狀病毒疫情的侵害。沃伊西灣每天生產6,000噸。
· 世界上最大的銅和銀生產商之一、波蘭國營企業克格姆（KGHM）表示，到目前爲止，這一流行病還沒有影響產量和銷量，但如果需要，該公司將考慮向國家尋求支持。
（中國地質調查局天津中心，戴朝成編譯；原文網址：https://www.mining.com/global-copper-supply-disruptions/）
