簡
繁據https://www.wizmnews.com/ 3月25日消息，本周一，美國明尼蘇達州上訴法院（The Minnesota Court of Appeals）駁回了明尼蘇達州污染控制機構（MinnesotaPollution Control Agency，MPCA）籤發的波利米特公司（PolyMet）銅鎳礦項目的空氣污染許可證，要求進一步審查。
上訴法院裁定，明尼蘇達污染控制機構沒有充分評估波利米特公司要求的空氣污染許可證是否達標，這意味着不能準確反應擬建礦山的規模和範圍。
這是上訴法院今年駁回的第4份許可。今年1月，法院推翻了明尼蘇達州自然資源部頒發給波利米特公司的3個許可——採礦許可證和兩個大壩安全許可證。
波利米特公司方面表示，他們對法院的裁決感到失望，並正在評估法律選擇。該公司聲明，“我們通過了廣泛的環保審查和許可程序，已達到明尼蘇達州對有色金屬礦產開發的嚴格標準。”
明尼蘇達州污染控制機構發言人表示機構仍在審查該決議。
“地方法院今天做出的決定更加明確了，授予波利米特公司採礦提案許可證的程序被打破了。”明尼蘇達州環保宣傳中心（Minnesota Center for Environmental Advocacy）首席執行官凱瑟琳·霍夫曼（KathrynHoffman）聲明，“很明顯，發給波利米特公司的許可證並沒有保護人類健康和環境；現在是我們承認和解決這個問題的時候了。”霍夫曼團隊和一個明尼蘇達的地方組織認爲MPCA籤發的開採許可是武斷且缺乏有力證據支持的。在這些擔憂中，環保宣傳中心指出，該廠的破碎機生產線產能比波利米特公司對外聲稱的要大。
上訴法院表示，各方同意，如果波利米特公司決定擴產，需要獲得更多許可；但如果擴產僅限於當前意願，現在則需要遵守更嚴格許可證規定。法院表示，因爲沒有獲得環保污染控制機構考慮的所有文件，不能決定該機構的授權許可是否武斷或缺乏有力證據支持。基於此，法院退回該許可證至MPCA以待進一步審查。明尼蘇達環保宣傳中心表示，該擬建礦山只有在獲得有效許可的情況下才能運營。
（中國地質調查局南京中心，朱意萍編譯；原文網站：https://www.wizmnews.com/2020/03/25/minnesota-court-of-appeals-sends-polymet-mining-permit-back-to-states-pollution-control-agency/）
