簡
繁據礦業雜志網（http://www.mining-journal.com/）4月23日報道，諮詢公司英國商品研究所（CRUGroup）的賤金屬首席分析師ErikHeimlich表示，由於COVID-19病毒大流行，全世界將減少約60萬噸的銅產量。
實際產量減少可能遠大於已知的礦山停產數字。這是由於礦山造成了無形損失。這些礦山繼續以減少勞工的方式來運營，尤其是在智利。
Heimlich在關於病毒對銅供應的影響的網絡研討會上說：“到目前爲止，我們已經看到約30萬噸的減產。我們估計最終數量將是目前水平的2倍以上。”
由於社交隔離措施導致的價格降低和生產力下降迫使銅礦關閉，對銅生產的影響可能會持續。2015年至2016年銅價低迷，下跌10％至25％至成本線附近，導致2016年第二季度產能下降超過57萬噸。
Heimlich表示，供應中斷不足以使市場恢復平衡，因此價格反應和最終的供應反應是可以預期的。歷史上，銅價一直在75%到90%之間得到價格支撐，如果銅價跌至這些水平，對於銅市場的過剩，我們可能會在近期看到一些價格驅動的礦山關閉。由於近年來的成本控制，一些礦山在渡過這次難關中處於有利位置，這有助於他們建立穩健的資產負債表。成本曲線下半部的運營也受益於石油價格的大幅下跌以及貨幣隨商品價格波動而波動的國家。
Heimlich說：“新興市場的資本外逃影響了匯率。自年初以來，巴西雷亞爾和俄羅斯盧布兌美元匯率已經貶值了25％，智利比索貶值了10%~15％。”“但是，成本更高的礦山從這些變化中受益較少。排在第90個百分點的礦山的成本下降了4.7％；而排在第50個百分點的礦山的成本下降了9.3％。”
對於那些最易於受到價格變動而導致閉關的在運營礦山項目而言，英國商品研究所認爲，中國精礦是成本曲線頂部的最大集團；智利和非洲銅礦帶的溼法冶煉礦以及北美的一些礦商也在靠近。
Heimlich表示，這種病毒大流行將刺激運營方式的變化，包括快速跟蹤採礦作業中自動化的實施情況以及開發項目的延遲。“一些在建的重要項目的工作已暫停，例如祕魯的奎爾維科（Quelleveco），智利的QB2和洛斯佩蘭布雷斯（LosPelambres），以及蒙古奧尤陶勒蓋（OyuTolgoi）。這些大型項目的試運行可能會有所延遲，但對於銅的供應來說影響不會太嚴重。但是，針對較落後的項目開發將受到影響，這肯定會影響未來的供應。”
由於精礦供應減少，TC/ RC處理和精煉費用減少，銅冶煉廠未來也面臨着不確定性。更重要的是，經濟活動的減少使冶煉廠越來越難以出售其副產品硫酸，這種產品很難儲存。
Heimlich說，“硫酸價格（尤其是在亞洲）已經跌至負數，因爲公司更關注銷售量而不是價格。中國的冶煉開工率隨着其酸銷售能力的降低而降低……冶煉行業如今正面臨一場潛在的風暴，由於硫酸價格低廉和TC/ RC值低，收入正在萎縮，而銅精礦和廢銅的原材料供應卻迅速減少”。
（中國地質調查局成都中心，郭林楠編譯，原文網址：https://www.mining-journal.com/covid-19/news/1385542/600-000t-copper-supply-likely-lost-to-covid-19）
