簡
繁今日淡水河谷發布2020年第二季度產銷量報告。報告顯示，2020年第二季度銅產量爲8.45萬噸，較前幾個季度有所減少；第二季度成品鎳產量達到5.94萬噸、鐵礦石粉礦產量爲6760萬噸。
2020年第二季度，淡水河谷鐵礦石粉礦產量爲6760萬噸，其中6月單月產量超過2500萬噸，較4月和5月的產量水平表現出強勁的增長，原因在於隨着降雨量減少，季節性高產期到來。S11D在6月內的生產運行率達到9100萬噸/年的水平，下半年有可能還會提升，全年產量有望略高於8500萬噸。
淡水河谷2020年鐵礦石粉礦指導產量保持不變，仍爲3.1億噸至3.3億噸，並設想最大的可能是達到該範圍的下限。
淡水河谷2020年球團礦指導產量從3500萬噸至4000萬噸修改爲3000萬噸至3500萬噸，主要由於：（1）產量調整反映了伊塔比拉（Itabira）礦區球團精粉的供應情況；（2）大瓦爾任（Vargem Grande）球團廠復工延期至2021年；（3）市場需求較爲低迷。
2020年第二季度成品鎳產量達到5.94萬噸，主要得益於：（1）北大西洋系統各精煉廠的強勁表現；（2）日本鬆阪工廠和印尼工廠在第一季度開展常規維修保養之後產量增加，但英國克萊達克（Clydach）工廠因來自印尼礦區的原料礦減少產量有所減少；（3）新喀裏多尼亞工廠產量增長。2020年上半年，未包括新喀裏多尼亞工廠的鎳產量達到9.42萬噸，全年應可達成18.0萬噸至19.5萬噸的指導產量。
2020年第二季度銅產量爲8.45萬噸，較前幾個季度有所減少，主要由於上述新冠肺炎疫情的影響。2020年上半年銅產量爲17.90萬噸，全年同樣將按計劃達成36萬噸至38萬噸的指導產量，隨着巴西雨季結束以及沃伊斯灣（Voisey’s Bay）礦區復產，南大西洋系統有望在下半年實現更爲強勁的運營業績。
