簡
繁由於猶他州肯尼科特(Kennecott)銅礦重新啓動冶煉工作的推遲，力拓(RIO Tinto)下調了2020財年的精煉銅生產目標。
這家全球第二大礦商預計，該工廠將在兩個月內恢復運營。這將意味着大約3萬噸的產量損失。
力拓目前預計，肯尼科特全年精煉銅產量將在13.5萬至17.5萬噸之間，低於此前的16.5萬至20.5萬噸。
該公司去年的銅產量下降了5% ，爲577,000噸，這主要歸咎於肯尼科特的低品級。
力拓目前預計，肯尼科特精煉銅的生產指導值將在135-175kt 之間，低於此前的165-205kt。
去年，力拓在肯尼科特生產了186,800噸銅，並已批準在未來6年內投資15億美元，以繼續該礦的生產。
過去兩年，這家礦商一直在大舉投資這種紅色金屬。它認爲，隨着世界各地更大的電網和電動汽車的繁榮將提振需求，電動汽車市場將很快陷入赤字，而電動汽車市場仍將受到限制。
去年，力拓在亞利桑那州撥款3.02億美元用於提高其分辨率銅項目。該公司在其它銅礦項目上也取得了進展，包括在祕魯東南部的貝倫格拉(Berenguela) ，並在智利北部申請了採礦許可證。
今年4月，這家礦業巨頭宣布，將再投資920萬澳元(合660萬美元) ，在西澳大利亞 Paterson Province 與 junior Antipa Minerals (ASX: AZY)組建的合資企業 Citadel 銅金項目進行勘探。
安提帕在一份媒體聲明中表示，今年的專項預算遠遠超過1月份提出的200萬澳元的承諾，當時裏約獲得了該項目51% 的股份。
揮之不去的疑問過去，分析師曾質疑這家礦業巨頭能否在不進行昂貴收購的情況下迅速擴大銅業務規模，尤其是在關鍵資產面臨挑戰之後。
裏奧推遲了蒙古奧尤陶勒蓋銅金銀礦價值53億美元的地下擴建項目的首次生產。最初定於2020年初，現在預計將在2021年第三季度實施。
這家礦業巨頭表示，其結果是，銅和黃金產量將下降已經陷入困境的業務。
（九商雲匯編譯，來源：mining.com；原文網址：https://www.mining.com/rio-tinto-cuts-2020-copper-targets-on-kennecott-delay/）
