簡
繁據彭博社10月16日報道，智利國家政府和採礦業表示，可以在不破壞爲數百萬人提供水源的冰川的前提下，開採安第斯山脈蘊藏的巨大儲量的銅礦資源。
智利政府試圖在保護冰川和安撫大型銅生產企業的投資者之間取得平衡；而政府反對派正在推動一項可能限制在這些環境脆弱地區採礦的法律。
智利環境部長卡羅琳娜·施密特（Carolina Schmidt）10月15日在Pauta Bloomberg電臺節目中表示，“我們支持保護包括水資源和冰川在內的環境，但我們必須行事得當。我們有許多科學家的意見以及數據表明，可以正確地保護冰川。”
由於全球變暖，安第斯山脈的許多冰川正在消退。智利正努力與世界各國政府一起，共同應對環境問題的挑戰，減少礦業開發對環境的影響，同時努力創造財政收入，以在疫情大流行之際支撐國家經濟。
施密特表示，智利擬推進的水利法規改革將能保護該國的水資源，同時爲農業等關鍵行業的企業投資提供法律準則。智利農業近年來長期遭受幹旱困擾。
參議院礦業和能源委員會正在討論一項由反對派於2018年7月提交的法案，該法案將爲該國的冰川和永久凍土區提供全面保護，不過這項法案可能會限制採礦作業，並禁止一些項目開發。智利國家銅業公司（Codelco）和英美資源集團（Anglo AmericanPlc）的洛斯布朗西斯（Los Bronces）銅礦的兩個部門可能會受到該法案的影響。
施密特表示，智利政府也在推廣在採礦作業中使用氫氣和可再生能源，作爲實現碳中和以及“綠色”銅業的一種途徑，從而獲得更高的利潤。
（中國地質調查局南京中心，劉君安編譯；文章來源：https://www.hindustantimes.com/world-news/top-copper-producer-chile-says-it-can-run-mines-in-the-andes-without-affecting-glaciers/story-6qDdqvpgzlb060giZ8CpRM.html）
