簡
繁導讀
2020年3季度，First Quantum銅產量爲21.14萬噸，環比減少25%，同比增加9.8%，主要因爲Sentinel和Cobre Panama銅產量的增長。本季度黃金總產量爲72926盎司，比2019年同期高4％，反映了Cobre Panama的黃金產量增加。
Sentinel在本季度表現出色，實現了有史以來最高的70,829噸的季度產量，並創下了較低的現金成本。更高的產量和更高的品位導致銅產量比2019年同期增加了25％。Cobre Panama的業績表現強勁，該季度的銅產量爲62,055噸，大大高於2019年同期。
First Quantum的2020年銅產量最新目標爲75-78.5萬噸，比原計劃72.5-77萬噸上限增加1.5-2.5萬噸，增加量主要來自Sentinel和Cobre Panama。黃金的預期產量在245,000- 260,000盎司之間，鎳的生產預期將減少到13,000-15,000噸。
分部門：
Kansanshi:
2020年3季度，Kansanshi銅產量爲5.443萬噸，環比減少7.4%，同比增加7.6%，主要因爲Kansanshi礦石品位和回收率有所下降。Kansanshi冶煉廠本季處理了362,554幹燥噸銅精礦，生產了89,090噸銅陽極，回收率達98％，還生產了34.2萬噸硫酸。與2019年同期相比，黃金產量下降了19％。
Kansanshi 2020年銅產量最新目標爲22-23萬噸，較之前的產量目標22-23.5萬噸上線減少0.5萬噸。黃金的生產指導目標產量已修訂爲125,000至130,000盎司，將範圍的下限增加了5,000盎司。
Sentinel：
2020年3季度，Sentinel銅產量爲7.083萬噸，環比增加16%，同比增加25.5%，創下Sentinel銅生產記錄。主要是因爲礦石產量和品位顯著增加。Sentinel 2020年銅產量最新目標爲24-25萬噸，較之前的產量目標23-24萬噸增加1萬噸。
Cobre Panama：
2020年3季度，Cobre Panama銅產量爲6.2萬噸，環比增加286%，同比增加10.4%，主要因爲上季度新冠疫情導致生產活動停止並且Cobre Panama直到7月份才復產，8月份恢復全面生產，所以環比產量大幅增加。黃金的產量達到了創紀錄的28,346盎司。
Cobre Panama2020年銅產量最新目標爲19-20.5萬噸，比原計劃的18-20萬噸增加0.5-1萬噸。黃金生產的指導也提高至75,000至85,000 盎司，增加了5,000盎司。
Las Cruces：
2020年3季度，Las Cruces銅產量爲1.22萬噸，環比減少26%，同比增加29.3%。主要因爲去年3季度Las Cruces受土地滑坡的影響造成產量減少，而今年3季度則維持正常的生產量。Las Cruces2020年銅產量最新目標爲5.5萬噸，比原計劃增加0.3萬噸。
Guelb Moghrein：
2020年3季度，Guelb Moghrein銅產量爲0.67萬噸，環比減少9.3%，同比增加8%。該部門2020年銅指導產量增加2,000噸，至27,000噸，黃金指導產量增加2,000盎司，至42,000盎司，磁鐵礦精礦的指導產量提高到580,000 WMT。
Çayeli：
2020年3季度，Cayeli銅產量爲0.26萬噸，環比增加61%，同比增加30.48%。主要因爲Çayeli 的生產活動受到爲期26天的罷工影響，該問題於2020年6月6日得到解決。盡管產量增加，但由於品位和回收率下降，截至2020年9月30日的三個月該部門鋅產量下降了19％。截至2020年9月30日的9個月中，鋅產量下降了23％。2020年該部門銅的指導產量降低了1,000噸至14,000噸，鋅的指導產量降低了2,000噸至4,000噸。
Pyhäsalmi：
2020年3季度，Pyhäsalmi銅產量爲0.09萬噸，環比減少22%，同比減少55%。2020年，銅的生產指導已增加了1,000噸，達到4,000噸。黃金生產指導未變，仍爲2,000盎司，鋅生產指導已增加至3,000噸。該業務還將產生425,000噸黃鐵礦。採礦活動預計將持續到2021年中。
Ravensthorpe：
Ravensthorpe在2020年第一季度重新開始運營，第一條HPAL電路於4月中旬上線，4月下旬開始了鎳的首次生產，第二條HPAL電路於5月上線。截至2020年9月30日的三個月和九個月的鎳產量分別爲5,113噸和7,092噸。2020年該部門鎳指導產量減少了2,000噸，至13,000至15,000噸區間。
