簡
繁據緬甸伊洛瓦底報（The Irrawaddy）2月11日報道，在數以千記的工人參加緬甸反對軍事政變的公民遊行運動之後，中國公司與緬甸軍隊在實皆省（Sagaing Region）合作經營的七星塘銅礦（Kyisintaung coppermines）已經停滯工作。
蒙育瓦礦區的七星塘銅礦牀從2010年開始，由軍方控制的緬甸經濟公共控股有限公司（MEHL）和萬寶礦業有限公司（China WanbaoEngineering Company）旗下的緬甸揚子銅礦公司（Myanmar Yang TseCopper Mining）合資的公司。截止2月8日，該礦牀有2,000多名礦工參加了反軍事政變遊行。
工人們說，2月5日有該銅礦的300多名礦工發起了這一遊行，銅礦開採工作在2月8日暫停。
七星塘礦牀的一位機修工告訴記者：“我們正在努力拯救我們的國家。我呼籲人們加入這場運動，敦促軍方釋放我們的總統和母親（昂山素季）（Daw Aung San SuuKyi）。”
位於實皆省的萊比塘銅礦（Letpadaungcopper mine）也停止了運營，此前也有數千名員工於2月8日加入了該反抗運動。萊比塘銅礦被認爲是東南亞最大的銅礦。
抗議者說，一些礦山運營工作仍由中國員工在持續運行。
實皆省薩林基鎮（Salingyi Township）是中資公司運營的幾家大型銅礦的所在地，包括薩比塘、萊比塘和七星塘銅礦。據估計，這幾個礦山中約有7,000名來自緬甸的員工。
萊比塘銅礦一位不願意透漏姓名的工人說，抗議活動將持續到民選政府恢復原狀爲止。“軍事政變是完全不能接受的，我們加入反抗運動來向其施壓。”
緬甸各地成千上萬的政府工作人員參加了反抗政變運動，以抗衡軍事統治。該運動呼籲釋放所有自2月1日政變以來拘留的人，並要求議會召集去年11月8日大選中民主選舉獲勝的人。國務委員昂山素季的Facebook主頁呼籲公衆反對政變。目前，每天都有成千上萬的人在主要城市的大街上抗議軍事統治。全國範圍的抗議者還每天晚上8點拍手、鳴喇叭和鳴叫，以表達對軍事政權的反抗。
（中國地質調查局成都中心，吳鬆洋編譯；原文地址：https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-chinese-copper-mining-stop-workers-join-anti-coup-protests.html）
