簡
繁據路通社（Reuters）知情人士透露，嘉能可公司（Glencore）計劃明年在剛果（金）重新啓動穆坦達（Mutanda，世界最大的鈷礦，並生產大量銅）的生產。
全球最大的銅、鈷礦生產商嘉能可公司今年2月表示，穆坦達礦山的恢復生產進程正在進行，但沒有給出具體日期。
銅是電力和建築業的重要原料，在能源轉型的原材料結構中也佔有重要地位。氫氧化鈷是快速增長的電動汽車領域的關鍵材料。
自2021年初以來，銅價格達到每噸1萬美元以上的歷史高位，鈷金屬價格上漲近40%，至每噸4.5萬美元左右，市場焦點轉向了穆坦達——該礦山自2019年11月以來一直處於維護和保養狀態。
穆坦達的重新啓動可能有助於緩解分析師預計的明年銅和鈷市場的短缺狀況，從而可能限制銅鈷價格的進一步上漲。
穆坦達在2019年生產了10.32萬噸銅和2.51萬噸氫氧化鈷，而2018年的產量分別爲19.9萬噸和2.73萬噸。它擁有5條銅生產線和3條氫氧化鈷生產線。
目前還不知道在接下來的12個月裏有多少條生產線將重啓。
據知情人士透露，爲這項工作招募工人的過程正在進行。
嘉能可去年對全球銅供應的貢獻接近130萬噸，市場估計約爲2,400萬噸；而鈷的供應量爲27,400噸，佔全球供應總量的近20%。
嘉能可首席執行官伊萬·格拉森伯格（Ivan Glasenberg）於2019年8月決定暫停穆坦達的運營。他說，鈷價下跌、成本增加和稅收增加削弱了該礦山的經濟活力。
然而，自那時以來，鈷價格大幅上漲，使得成本和稅收不再是一個問題。
（中國地質調查局天津中心，盧宜冠編譯；陳秀法審核；張新元發布。原文網址：https://www.mining.com/web/glencore-to-restart-operations-at-mutanda-copper-cobalt-mine-in-2022/）
