簡
繁艾芬豪礦業聯席董事長羅伯特·弗裏蘭德 (Robert Friedland) 與孫玉峯 (Miles Sun) 宣布，卡莫阿-卡庫拉第一序列年處理礦石380萬噸的選廠已正式投產，並正安全及快速地爬坡至額定產能。卡莫阿-卡庫拉項目於5月25日生產第一批銅精礦。
第一批礦石於5月20日供給選廠，並於5月25日正式啓動銅精礦生產，比原計劃提前數月。截至5月27日，在投產和爬坡階段已從卡庫拉井下直接運送71,000噸銅品位4.07%的礦石至選廠。截至5月25日，已從卡庫拉井下直接運輸銅品位5%-6%的礦石至選廠。
5月份採出40.6萬噸礦石，銅品位5.77%，包括在卡庫拉礦山採出的36.5萬噸礦石，銅品位5.89% (包括在礦牀高品位中心採出的10.3萬噸礦石，銅品位高達8.58%) ，以及在卡索科礦山採出的4.1萬噸礦石，銅品位4.68%。
5月份開採礦石的銅金屬量高達23,400噸，創下新記錄，其中銅金屬量約20,600噸的礦石被運送到地表堆場，銅金屬量約2,800噸的礦石直接送往選廠。
項目投產前地表堆場已儲備了約330萬噸高品位和中品位礦石，平均銅品位約4.87%。截至5月底，礦堆的銅金屬量累計已超過16萬噸 (目前的銅價約10,200美元/噸)。
卡莫阿銅業首席執行官馬克·法倫 (Mark Farren) 表示﹕“我們對於第一序列選廠的進度感到十分滿意。正如我們在4月底作出的承諾，選廠已成功提前進行第四階段試車，我們已開始銅精礦生產。選礦團隊的下一個挑戰是要將選廠提升至額定產能並達到既定回收率。”
“採掘班組持續良好表現，達到每月採出約40萬噸礦石的目標，並已超越第一序列選廠的穩產要求。我們將繼續按第二序列選廠的爬坡計劃監控採掘進度，以確保於2022年順利及高效地提升至穩態生產。”
卡莫阿項目負責人史蒂夫·阿莫斯 (Steve Amos) 評論說﹕“迄今爲止，我們對於第一序列選廠的順利啓動和產能感到非常滿意。來自承包商和業主的剛果員工，在施工、試車和運營方面表現出色，按時完成選廠的建設和聯動試車工作。目前，我們正在進行最後階段的帶料試車及產能爬坡。”
根據艾芬豪的生產指導目標，預計卡莫阿-卡庫拉項目在2021年剩餘時間生產精礦的含銅金屬量爲80,000至95,000噸。所有數字均以100%項目爲基礎。報告的精礦含銅金屬量未考慮冶煉協議中的損失或扣減。
預計卡庫拉將成爲全球品位最高的大型銅礦山，初期年開採礦石380萬噸，估算的前期入選品位超過6.0%，其後於2022年第三季度提升產能至760萬噸/年。
I 期投產後預計每年將生產約20萬噸銅，而 I 期和 II 期投產後每年將累計生產高達40萬噸銅。根據獨立研究機構排名，一旦項目擴大產能至處理1,900萬噸礦石/年，卡莫阿-卡庫拉將成爲全球第二大銅礦山，最高年產80多萬噸銅。
鑑於當前的銅價走勢，艾芬豪及其合作夥伴紫金礦業正積極研究加快卡莫阿-卡庫拉的 III 期擴建，將選廠產能從760萬噸/年提升至1,140萬噸/年，並將由卡索科礦山的擴建或卡莫阿北區(包括富礦帶) 及卡庫拉西區的新採區供給礦石。
卡莫阿-卡庫拉銅礦項目是艾芬豪礦業(佔股39.6%)、紫金礦業集團(佔股39.6%)、晶河全球(佔股0.8%) 及剛果民主共和國政府(佔股20 %) 的合資項目。
2020年，加拿大Hatch有限公司對卡莫阿-卡庫拉的溫室氣體強度指標進行了獨立審核，確認項目將會成爲全球單位銅溫室氣體排放最低的礦山之一。
01 卡莫阿銅業與盧阿拉巴銅冶煉廠籤訂銅精礦代加工協議
2021年5月31日，卡莫阿銅業與位於科盧韋齊近郊的盧阿拉巴銅冶煉廠 (以下簡稱“LCS”) 籤署一份爲期10年的協議，LCS將負責卡莫阿部分銅精礦的冶煉加工。卡莫阿銅業已於6月1日向盧阿拉巴銅冶煉廠交付第一批銅精礦。
LCS由北京的中國有色礦業集團 (以下簡稱“中國有色”)(佔股60%)及昆明的雲南銅業 (佔股40%) 持有。
該協議秉承着艾芬豪礦業、中國有色和LCS於2020年8月18日締結的戰略合作關系，從去年開始協商並於近日達成協議。
該冶煉廠2020年初開始投產，將爲卡莫阿-卡庫拉高達15萬溼噸的銅精礦進行粗煉加工，收取加工費和基於市場的變現費作爲回報；生產含銅99%的粗銅，粗銅將由卡莫阿銅業從LCS的倉庫收回。
LCS是剛果(金)第一座先進的大型火法銅冶煉廠，距離卡莫阿-卡庫拉約40公裏，經由新建的專用道路進場。
卡莫阿銅業首席財務官羅謝爾·德維利耶代表卡莫阿銅業合資企業，負責領導精礦包銷和營銷的商談，他評論說：“卡莫阿銅業很高興與LCS達成協議。協議將會涵蓋 I 期生產精礦總量約40%，充分利用剛果(金)國內冶煉廠的可用產能。我們已於6月1日向LCS交付第一批精礦，期待與我們當地新的合作夥伴建立長期互利的關系。”
卡庫拉預期將生產品位極高的清潔銅精礦 (品位超過55%)，將是世界各地冶煉廠夢寐以求的優質產品。冶金試驗表明，按照世界標準，卡庫拉精礦的砷含量極低，約爲0.01%。
I 期生產的剩餘銅精礦的包銷及出口協議即將達成，其中包括直接出口精礦的安排。公司計劃在近期披露 I 期生產銅精礦的包銷安排的最新信息。
同時，卡莫阿銅業正在對建設粗銅和陽極銅的冶煉廠進行評估。下遊冶煉設施可大幅減少從礦山運輸銅精礦的總量，降低運輸和物流成本、出口稅和精礦冶煉加工費，並可生產硫酸副產品。
剛果(金)對於硫酸的需求旺盛，剛果(金)的銅礦山大量進口硫磺和硫酸，以用於處理銅氧化礦。
02 5月份開採的礦石量
投產前地表礦堆已儲備礦石330萬噸，銅品位4.87%。
卡莫阿-卡庫拉項目在5月份掘進超過3,525米，地下開拓工程至今完成約45.7公裏，超越計劃約16.5公裏。
卡庫拉礦區的進路充填採礦作業進展順利，開採的礦石大部分來自回採作業，其餘來自掘進。進路充填是一種高效的地下採礦方法，完成一條單一的巷道 (稱爲採場) 的採礦後，進行採空區回填，進而可以依次開採相鄰的採場。回填廠將尾礦與水泥混合制造回填膏體，並將於7月開始將回填料泵回井下開展充填作業。
在卡庫拉南斜坡道和卡索科斜坡道，銅品位超過6%的高品位礦石將會被堆放在單獨的地表堆場，這將爲現場團隊提供極大的靈活性，以優化第一序列和第二序列選廠處理的高品位礦石。
卡庫拉南斜坡道的高品位和中品位堆場共儲備約112萬噸礦石，銅品位4.89% (其中包含51.6萬噸高品位礦石，銅品位6.69%；以及60.5萬噸中等品位礦石，銅品位3.35%)，背景爲卡庫拉北斜坡道和卡莫阿-卡庫拉選廠。
卡索科斜坡道的高品位和中品位配礦堆場共儲備38萬噸礦石，銅品位3.86% (其中包含10.4萬噸高品位礦石，銅品位6.18%；以及27.5萬噸中等品位礦石，銅品位2.99%)。卡索科位於卡莫阿-卡庫拉選廠以北約10公裏處。
03 第一序列380萬噸/年選礦設施的建設和預試車已基本竣工
第一批礦石已於5月20日供給球磨機，標志着第四階段試車正式啓動。其後，尾礦庫於5月21日開始接收尾礦，並於5月25日實現第一批銅精礦的生產。選廠已完成初始48小時的連續試車，並已提升處理量至90%的額定產能。下一步將開展72小時連續運行，這是選廠最終性能測試的一部分，也是第四階段試車的總結期。
選廠目前由卡莫阿的現場團隊和工程團隊負責操作和維護，並由項目試車工程師從旁協助。現場團隊在過去幾個月一直在現場參加課程和在職培訓。
回填廠正在開展電氣安裝，將於7月在採礦作業需要膏體充填之前竣工。
回填廠將尾礦與水泥混合制造回填膏體。回填料將被泵至井下用於採空區回填。礦山約一半的尾礦將用於井下回填，大大減少地表的尾礦量。尾礦庫的施工進展順利，將如期完工以接收來自選廠的尾礦。
04 第二序列380萬噸/年選廠的土方和土木工程進展順利
工程設計和採購工作進展順利，目前已完成超過50%。鋼結構和鈑金制造已將近完成，首批鋼材已抵達現場。
所有長周期設備制造的進展順利，部分設備已制造完成。第二序列選廠的設備已陸續抵達現場。
鋼材、機械、管道和鈑金的安裝合同已籤署，承包商已開始動員進場。電器、控制和儀表安裝的招標文件已發出。
05 Mwadingusha水電站的升級工程接近完成
卡莫阿-卡庫拉的能源公司於4月份與剛果(金)國家電力公司籤署英加二期水電站5號渦輪機組的升級改造協議。5號渦輪機組將產生162兆瓦的可再生水電，爲卡莫阿-卡庫拉銅礦項目及冶煉廠提供長期的穩定電力以配合日後的擴建計劃。
06 實施 COVID-19 新冠疫苗接種計劃
卡莫阿-卡庫拉礦山成功以防疫、防控及降低風險爲重點，應對COVID-19疫情。項目進行大規模的檢測，加上重點實施防疫措施，確保能夠及早發現確診個案並即時進行隔離和治療，以降低交叉感染的風險。項目將繼續保持高水平的日常風險管理，以防止日後出現確診個案。
卡莫阿銅業已取得首期1,000劑的阿斯利康 (AstraZeneca) 疫苗，爲卡莫阿員工、承包商以及礦山運營社區的剛果居民進行接種。預計第二批1,000劑疫苗將於6月運抵現場。第二劑疫苗將在第一劑接種後8至12周內完成，完成兩劑疫苗接種後將發放疫苗證書。
卡莫阿COVID-19醫院的主醫療大樓正在擴建升級，在有需要時繼續爲患者提供治療。卡莫阿-卡庫拉經驗豐富的醫生和護士，在世界領先的緊急響應及醫護團隊的支援下，利用最新技術進行治療。
卡莫阿銅業健康經理John Botomwito博士表示：“卡莫阿一直與國家級和省級利益相關方緊密合作，以改善盧阿拉巴省的醫療服務。”
卡莫阿是盧阿拉巴省正在推行COVID-19新冠疫苗接種計劃的15個地點之一，以防止病毒蔓延。
隨着疫情的變化，卡莫阿醫院的醫療隊伍將繼續審核和更新其疫情防控方案，並確保在應用新醫療技術之前進行審查，以保護員工和社區成員的安全和健康。
07 卡莫阿-卡庫拉建設100個新魚塘
新成立了20家公司，每家公司由5名當地社區的居民組成並擁有這些新建魚塘的所有權。
艾芬豪礦業是一家加拿大的礦業公司，正在推進旗下位於南部非洲的三大合資項目：位於剛果(金)的卡莫阿-卡庫拉銅礦和位於南非的普拉特瑞夫鈀-銠-鉑-鎳-銅-金礦；以及同樣位於剛果(金)、久富盛名的基普什鋅-銅-鍺-銀礦。
卡莫阿-卡庫拉銅礦項目5月末啓動商業化生產，未來將分階段進行擴建，預計將會成爲全球最大規模的銅生產商之一。卡莫阿-卡庫拉和基普什將使用清潔、可再生的水電，並將成爲世界上每單位金屬溫室氣體排放量最低的礦山之一。艾芬豪礦業已作出承諾，卡莫阿-卡庫拉銅礦將會在電、氫和混合技術的大型地下採礦設備可供商業使用時盡快引入採礦作業，致力實現淨零運營溫室氣體排放 (範圍一和二)。同時，艾芬豪正在剛果(金)境內其全資擁有的、毗鄰卡莫阿-卡庫拉項目的西部前沿探礦權內尋找新的銅礦資源。
