簡
繁日前，科技工業集團蒂森克虜伯發布了2017/2018財政年度第三季度報告，報告顯示，盡管受不利的匯率因素影響，蒂森克虜伯2017/2018財年第三季度的訂單額與銷售額較上年同期均增長7%。在可比基礎上（即排除匯率和資產組合效應）訂單額增長10%，銷售額增長9%。然而，集團第三季度的調整後息稅前利潤低於上年同期，爲3.32億歐元。正如在7月底所通報，其原因主要是工業解決方案業務領域產生的約2億歐元的額外項目支出。
本財政年度前9個月裏，蒂森克虜伯在多個領域取得可喜的進展：訂單額爲311億歐元，與上年同期（314億歐元）基本持平，排除不利的匯率因素，則增長2%；銷售額增長3%，達317億歐元，在可比基礎上增幅爲6%；調整後息稅前利潤略有上升，爲13億歐元（上年同期：12億歐元）。
本財年前三季度集團的材料業務從周期性的積極市場趨勢中受益，材料服務業務領域和鋼鐵歐洲業務領域的利潤均獲得強勁增長。在資本貨物相關業務方面，機械零部件業務領域與電梯技術業務領域在困難的市場環境中保持了增長。但受到不利的匯率因素與材料成本上升的影響，這兩個業務領域的盈利與去年相比略有下降。由於額外項目支出，工業解決方案業務領域的調整後息稅前利潤下降至負2.24億歐元（上年同期爲7000萬歐元）。
前三季度集團並購前自由現金流與去年相比有大幅改善，主要得益於材料業務的營運資本降低。然而如同預期，該數據仍爲負值，爲負16億歐元。造成這種情況的主要原因是工業解決方案業務領域訂單額較低，以及未完工訂單造成的大額開支。
前三季度集團總部超計劃地削減了20%的管理費用，即1億歐元。下個財年，集團的管理費用將進一步縮減至4億歐元以下。
蒂森克虜伯鋼鐵歐洲業務與塔塔鋼鐵的合並在6月底籤署協議後，各項工作正按計劃順利進行。合並完成後集團的資產負債表將得到顯著改善，包括所有者權益比率將由約10%增加到15%以上；養老金負債將減少約50%，降至約40億歐元。然而，如同預期，合並將導致一次性的稅務支出增加，因此集團前三季度淨利潤略降至2.3億歐元（上年爲3.26億歐元）。
合並還對蒂森克虜伯的報告結構產生了影響。從現在起，集團的鋼鐵歐洲業務領域將在資產負債表上被定義爲已終止業務。“呈現在我們面前的是一幅喜憂參半的畫面。歸根結底，我們對目前的結果並不滿意。”蒂森克虜伯公司執行董事會主席吉多·克爾克霍夫說，“文過飾非是沒有意義的。我們必須快速改善現金流，在所有的業務上爭取顯著提升。這也是我們正在努力實現的目標。”
“我們必須把力量集中在自己能夠掌握的事情上。蒂森克虜伯在各個領域都有着強大的增長潛力，通過努力奮鬥，從2020/2021財年開始，我們將產生至少10億歐元的年現金流。這是一個值得追求的目標，也是我們全力追求的目標。”吉多·克爾克霍夫表示。
