簡
繁周四，芝加哥商品交易所（COMEX）的銅期貨收盤略微下跌，主要是受到美元上漲帶來的壓力。
截至收盤，銅期貨下跌0.75美分到1.4美分不等，其中成交最活躍的9月期銅收低0.75美分或0.17%，報收4.36美元/磅。
9月期銅的交易區間爲4.33655美元到4.416美元。
周四，美元匯率走強，ICE的9月美元指數報93.03點，比周三上漲0.112點。
美元走強意味着美元報價的金屬對持有其他貨幣的買家更爲昂貴，從而遏制需求和價格。
智利埃斯孔迪達銅礦工會和必和必拓集團達成初步協議，緩解了罷工威脅，同樣也減少了銅價的風險升水。
從外部市場看，周四上海期貨交易所成交最活躍的9月期銅上漲490元，報每噸70,410元。上海國際能源交易中心(INE）的10月保稅銅上漲490元，至每噸62,750元。
周四，銅期貨成交量爲91,340手，上一交易日爲82,698手；空盤量爲201,072手，上一交易日爲199,899手。
