簡
繁據礦業網站（https://www.mining.com/）2021年10月26日發布的消息，總部位於南非的斯班耶-靜水有限公司（Sibanye-Stillwater，南非證券交易所代碼：SSW，紐約證券交易所代碼：SBSW）正在以10億美元的價格從私募股權公司——艾比安資本諮詢公司（Appian Capital Advisory）購買巴西的一個鎳礦和一個銅礦，這將推動該公司不斷增長的電池材料組合。
從艾比安資本諮詢公司收購大西洋鎳業公司（Atlantic Nickel）和維爾韋德礦業公司（Mineração Vale Verde，一家正在實施露天礦以及加工和生產銅精礦的公司）是斯班耶-靜水有限公司今年對電池金屬的第4次投資；之前在9月收購了鋰硼礦商伊奧內爾公司（Ioneer Ltd.，澳洲證券交易所：INR）在內華達州的鋰硼項目的50%股份。
這家貴金屬礦商表示，這筆交易還包括價值約2.18億美元的5%的冶煉廠淨收益（net smelter return，簡稱NSR），用於聖麗塔（Santa Rita）鎳礦未來潛在的井下生產。聖麗塔鎳礦首席執行官尼爾·弗蘭曼（Neal Froneman）表示，聖麗塔鎳礦是世界十大露天硫化鎳礦牀之一。
總部位於倫敦的艾比安公司在另一份聲明中表示，該公司將通過冶煉廠淨收益的特許權，保持對這2項資產上行潛力的投資，也就是維爾韋德礦業公司黃金總收入的35%；在收購後，艾比安公司還將保留佩雷拉維羅（Pereiro Velho）金礦勘探項目的100%所有權。
“該交易爲斯班耶-靜水有限公司提供了一個獨特的機會，可以獲得大量預先開發和預先資本化、低成本、生產性的鎳和銅資產，”弗蘭曼說。
這項交易已經保密數月，正值全球各地的礦商試圖確保電動汽車電池所用金屬的供應，並成爲向綠色經濟轉型的關鍵。
艾比安公司通過前運營商澳大利亞米拉貝拉鎳業公司（Mirabela Nickel）的破產程序收購了聖麗塔鎳礦，其大西洋鎳業公司於2020年在該礦恢復生產。
露天開採作業預計將持續到2028年，年產量估計爲16,000噸鎳當量。聖麗塔鎳礦隨後將轉變爲地下採礦作業，將礦山的壽命從8年延長至34年。
斯班耶-靜水有限公司的另一個收購目標，維爾韋德礦業公司，剛剛完成了位於巴西東部阿拉戈斯州的塞洛特銅金礦（Serrote copper-gold mine）的建設。該礦山預計將在13年內每年生產約20,000噸銅當量。
祕密競購戰
今年早些時候將這兩項資產掛牌出售的艾比安公司表示，這一過程競爭非常激烈，引發了一場競購戰，其中包括未具名的大型礦商以及2家汽車制造商。
“他們實際上是在競標，這很吸引人。我認爲這本身就是一個故事，”艾比安公司創始人兼首席執行官邁克爾·謝布（Michael Scherb）告訴英國《金融時報》，“這表明，上遊供應安全是行業參與者的主要擔憂。”
過去2年，鎳在鋰離子電池中的使用量有所增長。電動汽車的加速推出，使某些類型的金屬受到投資者的歡迎，因爲它可以加工成電池前體材料。
鎳的更傳統的用途是加工用於器具和器皿的不鏽鋼。
分析師預計，轉向低碳世界所需的銅、鈷、鎳和其他工業材料將出現短缺，部分原因是採礦業投資不足和需求加速。
（中國地質調查局沈陽中心，王卓編譯；陳秀法審核；張新元發布。原文網址：https://www.mining.com/sibanye-stillwater-buys-nickel-copper-mines-in-brazil-for-1-billion/）
