簡
繁據三位知情人士消息，由於銅市場現貨溢價強勁，智利國家銅業公司（Codelco）的中國客戶不願意以7年來最高溢價認購2022年的銅供應。
現貨溢價是指當前交割的銅價高於未來交割的銅價，表明近期需求強勁，中國買家擔心他們可能會在未來的銅交易中賠錢。
11月1日，世界最大的銅生產商智利國家銅業公司向中國客戶提供了明年的現貨銅，比倫敦金屬交易所（LME）的價格高出105美元/噸，爲2015年以來的最高水平。
在最大的銅消費國中國，買家認爲智利國家銅業公司的報價過高從而需要一段時間才能達成一致的情況並不少見。但是，這一次的主要障礙是現貨溢價，由於是私下討論，消息人士拒絕透露姓名。
智利國家銅業公司沒有立即回應置評請求。
隨着庫存降至1974年以來的最低水平，10月18日，倫敦金屬交易所的現貨銅價與3個月期銅價之間的價差飆升至每噸逾1,100美元的創紀錄水平。
此後，現貨溢價已回落至每噸160美元；然而，在即期價格較高之際，買家仍然不願意籤約。
一位消息人士表示，“貿易商不知道何時會出售這些材料或是放到倉庫中。”“在智利國家銅業公司銅量固定的情況下，他們肯定想賺錢。”
智利國家銅業公司客戶之一，中國金屬貿易商邁科集團（Maike Group）董事長何金碧表示，由於銅庫存量較低和物流限制，現貨溢價將持續一整年。
海運集裝箱的短缺正在造成全球貿易的瓶頸。
他表示，邁科集團正在爲可能從中國出口的銅安排物流，此舉可能通過向倫敦金屬交易所的倉庫運送金屬來緩解現貨溢價。
（中國地質調查局天津中心，許康康編譯；陳秀法審核；張新元發布。原文網址：https://www.mining.com/web/codelcos-china-clients-stall-on-2022-deals-amid-copper-backwardation/）
