簡
繁周五，亞洲電子交易時間段，倫敦期銅上漲。
截至周五中午，倫敦金屬交易所（LME）的三個月期銅上漲2.15%，報每噸9,608.5美元。
在上海期貨交易所，成交最活躍的12月期銅上漲1380元或1.91%，報每噸70,570元。
周五，LME期鋁也大漲2.1%，報每噸2670.5美元。上海1月期鋁上漲3.2%，報每噸19180元。鋁價上漲的部分原因在於，因中國一家冶煉廠在爆炸後停產後，引發供應中斷憂。
媒體報道稱，雲南一家年產能爲30萬噸的鋁廠在周四晚間發生爆炸，隨後已停產。
今年迄今，爲了減少碳排放，以及電力供應緊張，中國一直嚴格限制鋁行業的生產。
諮詢機構伍德麥肯齊公司估計，今年迄今爲止，中國的電力限制已削減了約7%的國內鋁年產能。
LME現貨鋁較三個月期鋁的溢價升至每噸17美元，這是8月31日以來的最高水平，表明近期供應趨緊。在LME注冊倉庫，鋁倉單降至587,900噸，爲2005年12月以來的最低水平。
不過隨着中國煤炭產量提高，煤炭價格下跌，中國電力短缺已經得到緩解。近幾周上海期貨交易所的鋁庫存也略有提高。
