簡
繁據BNAmericas網站報道，智利財政部提出修改探礦權佔用費制度和期限條款，以便爲最脆弱人羣提供每月18.5萬比索（230美元）的普通保障養老金。
財政部長羅德裏戈·塞爾達（Rodrigo Cerda）向參議院財經委員會提議，將探礦權每年繳納的佔用費從每公頃1/50UTM（UTM，Monthly Tax Unit，月納稅單位，1UTM相當於5.5萬比索）提高到每公頃3/50UTM。
不過，正在勘探的礦權年費將保持現有水平，非金屬礦權與金屬礦權的費用將拉平，爲每公頃1/10UTM（0.1UTM）。
關於採礦權，塞爾達提出，要消除金屬與非金屬的區別，並逐步提高閒置礦權的年費。
前5年內，所有權人每公頃年費爲4/10UTM（0.4UTM），從第6年到第10年，爲8/10UTM。從第11年到第15年，爲9/10UTM。從第16到20年，爲1.2UTM。
從第21年到25年，第26-30，以及從第31年開始要繳納的年費分別爲3UTM，6UTM和12UTM。
對於正在等待環境許可審批的礦權來說，其年費每公頃爲3/10UTM。
根據提案，8000萬美元以上的收入要歸國庫。目前徵收水平爲5000-5500萬美元，塞爾達的演示表明。
1月24日，本提案要在整個參議院進行討論。
目前，智利探礦權可以延續兩年，但如果兩年過後仍至少有一半區域未進行勘探，則可以申請再延續2年。塞爾達提出將期限延長至4年。
雖然規定了礦權佔用費，但是並沒有強制要求進行勘探工作。
另外，行業人士和礦業協會提出在憲法中有關礦權規定進行改革，下個月將推動新憲法修改。
智利全國礦業協會（Sonami）提出，採礦權應該無限期，而探礦權只能是臨時的。
銅研究中心（Cesco）建議，將探礦權期限提高到3年，可申請延續三年，但僅能延續一次，但是該機構還提出要規定最低投資要求，增加年費成本。
與此同時，代表大型礦業公司的礦業理事會建議維持礦權佔用費不變。
