簡
繁智利的Codelco將從12月13日開始關閉其四個銅冶煉廠中的兩個，因爲它急於使這些工廠符合南美國家更嚴格的排放規定。在星期二的電子郵件回答問題中，該州礦業公司的發言人表示，Chuquicamata和Potrerillos冶煉廠將在工作開始時停工數周。
本月早些時候，最高法令28號生效，要求冶金廠捕獲95%的二氧化硫和砷排放，迫使礦業公司投資20多億美元進行升級。智利7家銅冶煉廠中的大多數已經符合更嚴格的要求，包括英美資源集團(Anglo American)和嘉能可(Glencore)擁有的子公司，以及Codelco旗下的Ventanas。Codelco稱，其El Teniente礦的Caletones冶煉廠本月應能投產。但Codelco發現，將其他部門納入監管比預期更爲嚴格，尤其是在Chuquicamata，這造成了延誤。這一點也不容易，而且困難重重。但現在問題不是完全解決了，就是幾乎完全解決了。
Codelco表示，停產不會影響銅的生產，但會影響銅產品的組合，因爲該公司銷售的銅更多地是精礦，而不是精煉金屬。爲了將影響降到最低，公司提前了原定於明年和2020年的維修工作。
Chuquicamata冶煉廠有能力處理140萬噸/年的精礦，而Potrerillos可處理65萬噸/年。
Codelco正投資10億美元升級Chuquicamata冶煉廠，升級閃速爐以取代Teniente轉爐以及新的酸廠，濃縮幹燥系統和天然氣處理廠。
關閉預計將持續到2月底。
位於Codelco薩爾瓦多分部的Potrerillos冶煉廠的工作預計將持續到1月底。
（注：如涉及版權問題請與SMM聯系，我們將及時處理 》查看原文）
