簡
繁據彭博報道，指望Codelco的冶煉廠來緩解市場緊張局面的銅消費者將不得不再等一段時間。
去年11月，Codelco首席執行長Nelson Pizarro表示，該公司Chuquicamata和Salvador礦山的冶煉廠將在2月前恢復運營。但近日，該公司表示，環保規定所需的工作要到3月才能完成。
Codelco周二稱，推遲生產不會對中期產量產生影響，因爲該公司正在銷售更多銅精礦，以彌補精煉陰極銅產量的下降。不過，Codelco本月早些時候對國會表示，停產將導致其Chuquicamata冶煉廠減產約21.8萬噸。
Codelco對國會表示，停工將持續到3月15日，但工會更爲悲觀。Chuquicamata Union No. 3的負責人Miguel Veliz表示，預計工作要到3月底才能恢復。完成Chuquicamata的升級所需時間比預期要長，部分原因是該公司放棄了對現有酸廠的計劃檢修，轉而選擇建設新的設施。
目前，銅的供應前景已經變得黯淡。上周，智利國家銅業公司（chile copper agency）預測，2019年銅產量將比消費量少22.7萬噸，是去年缺口的三倍多。
過去6個月，倫敦、上海和紐約交易所監控的總庫存已減少一半。
