簡
繁英美資源集團首席執行官Mark Cutifani稱：“由於冶金煤的兩項長壁開採計劃減少了80%，本季度產量下降了6%(1)。Venetia (戴比爾斯)、Kumba鐵礦和鉑族金屬的隔離生產問題彌補了這一缺口，銅產量增加了4%，使銅的運營表現更爲強勁，加之在2018年12月重新啓動運營之後Minas-Rio鐵礦的擴建計劃提前，都緩解了這一問題。到本季度末，我們已經提高了生產運行速度，有望實現今年的生產目標，我們的指導方針沒有改變。
要點：
戴比爾斯（De Beers）的鑽石產量下降了8%，至790萬克拉，這是由於Venetia從露天開採轉爲地下開採造成產量下降所致。
由於工廠表現強勁，並計劃提高品級，銅產量增長4%，至16.11萬噸。
由於2018年第1季度的運營挑戰和一次性收益，鉑金和鈀金的產量分別下降了5%(2)至47.19萬盎司和6%(2)至32.66萬盎司。
由於工廠維修，Kumb的鐵礦石產量下降了12%，至950萬噸。
隨着擴建項目進展順利，Minas Rio的鐵礦石產量增長了61%，這得益於在第3步許可區獲得了更高品位的礦石。
冶金煤產量下降了25%，至420萬噸，與2018年第1季度僅有的一次長壁開採相比，該期間有兩次長壁開採。
動力煤出口產量下降了2%，至660萬噸，由於粉塵管理而導致的Cerrejón產量下降抵消了南非礦山良好的運營業績。
產品摘要
Q1 2019 | Q1 2018 | % vs. Q1 2018 | |
鑽石 (Mct)(3) | 7.9 | 8.5 | -8% |
銅(kt)(4) | 161 | 155 | 4% |
鉑金(koz)(5) | 472 | 498(2) | -5% |
鈀金 (koz)(5) | 327 | 349(2) | -6% |
鐵礦 – Kumba (Mt) | 9.5 | 10.9 | -12% |
鐵礦–Minas-Rio(Mt)(6) | 4.9 | 3 | 61% |
冶金煤(Mt) | 4.2 | 5.5 | -25% |
動力煤(Mt)(7) | 6.6 | 6.8 | -2% |
鎳 (Kt)(8) | 9.8 | 8.6 | 14% |
錳礦 (kt) | 874 | 881 | -1% |
這份截至2019年3月31日的第1季度生產報告未經審計。
(1) 銅當量產量正常化，反映了Voorspoed（戴比爾斯）的關閉和Sibanye Stillwater Rustenburg原料已過渡到收費安排（鉑族金屬）。
(2) 爲Sibanye Stillwater Rustenburg的原料從購買精礦到收費安排的正常過渡。
(3) 除了Gahcho Kue合資企業爲51%之外，戴比爾斯的產量爲100%。
(4) 含有金屬。只反映銅業務部門的銅產量(不包括鉑族金屬業務部門的銅產量)。
(5) 精礦生產。反映自有礦山的產量和採購情況。
(6) 溼基。
(7) 反映了南非的出口產量和哥倫比亞的可歸屬出口產量。
(8) 僅反映鎳業務部門的鎳產量（不包括鉑集團金屬業務部門的鎳產量）。
