簡
繁韓國Young Poong集團旗下鋅冶煉廠因涉嫌僞造排放數據被韓國環境部起訴，同時被起訴的還有數家涉嫌與該冶煉廠串通的環境數據檢測分析公司。
韓環保部於7月19日和29日將案件送交大邱地區檢察院。慶尚北道奉化縣石浦村(Seokpo)冶煉廠的三名官員被指控於2016年8月至2019年5月發布僞造的空氣質量記錄。來自大邱的三家排放物檢測分析公司的員工被指控，至少從2016年1月開始爲數百家公司(包括Seokpo冶煉廠)編造虛假檢測記錄。
因調查發現該冶煉廠官員指示相關分析人員銷毀篡改排放記錄的相關證據，7月12日調查人員向一名冶煉廠官員和一名分析公司的工作人員發出逮捕令以保護犯罪證據。
據稱，該冶煉廠在事先同意檢測公司修改冶煉廠排放的有害物濃度以及編造空氣質量檢測數據之後，才同意僱傭了這些分析公司。
環保部一名祕密調查員韓國時報透露，他們發現冶煉廠一直保存着原始真實和編造篡改過的排放記錄，但在政府現場檢查後銷毀了部分真實記錄，以免被揭穿其真實排放數據違反安全標準。
該冶煉廠共收到了來自幾家分析公司的1868份空氣質量報告，據稱其中276份經過僞造以使冶煉廠排放值符合強制標準。砷是國際癌症研究機構確定的1類致癌物之一，但調查顯示工廠排放物中實際含砷39.362ppm，超過限值的19倍，但其中一家分析公司將數據修改成了0.028ppm。
這些分析公司還將冶煉廠的空氣微粒和硫的氧化物的濃度水平降低到30%以下，這一操作讓工廠2017至2018年間逃過了四次向政府支付超標罰款。
調查還發現當分析公司拒絕修改數據時，該冶煉廠會拖延支付其檢測費用。
據稱，自2016年以來這些分析公司爲大邱市以及慶尚北道和慶尚南道省的911家公司編造篡改了18115條記錄。
這家冶煉廠位於洛東江上遊，多年來一直是當地環保組織和媒體關注的焦點。因當地居民向省和中央政府舉報投訴，冶煉廠曾被罰款並並強制停產數月，但從未被要求永久關停。
環境部要求大邱市政府和慶尚南道省政府敦促冶煉廠及分析公司嚴格遵守該國國家“清潔空氣保護法”，規範環境檢測和分析相關業務。
Young Poong集團是韓國鋅業和Young Poong公司的母公司，這兩家公司鋅產量佔韓國總產量的87%。
