簡
繁8月2日，玻利維亞礦業與冶金部部長拉米羅·比利亞維森西奧（RamiroVillavicencio）、玻利維亞發展規劃部主管對外投融資的副部長馬塞洛·勞拉（MarceloLaura），以及相關技術人員同中國駐玻利維亞大使黃亞中、使館經商參贊王瑞鋼、中國進出口銀行代表等共同線上出席中-玻礦業合作技術交流會，旨在就推進玻利維亞西部奧魯羅省（Oruro）鋅精煉廠建設項目融資事宜交換意見。
比利亞維森西奧向中方提供有關技術報告，以回應項目可行性問題，並強調工業化目標是玻利維亞總統路易斯·阿爾塞（LuisArce）領導政府的基本政策之一。其指出，阿爾塞總統已在今年2月10日奧魯羅省自由吶喊紀念日之際宣布將實施這一基於爲該國提高鋅生產能力的鋅精煉廠項目。項目影響區擁有諸多鋅礦牀，經過多次技術分析後確定在奧魯羅省實施該項目。此外，比利亞維森西奧強調，玻、中兩國在礦業領域開展合作經驗豐富，穆通鐵礦（Mutún）鋼鐵廠目前項目進度爲60%，預計2023年年底將完成全部建設。
中國駐玻利維亞大使黃亞中強調了中、玻兩國合作的重要性與盡快落實合作項目的意願。黃大使表示，鋅礦項目是玻利維亞工業化項目的重要組成部分，本次會議目的在於助力該項目加快落地。
（中國地質調查局南京中心，鄭璐編譯；陳秀法審核；張新元發布。原文網址：https://www.rumbominero.com/peru/noticias/internacionales/bolivia-refineria-zinc-2024/）
