簡
繁據礦業網站（https://www.mining.com）4月8日消息，爲了遵守防止冠狀病毒傳播的措施，菲律賓最大的鎳礦商亞洲鎳業公司（Nickel Asia Corp.）和環球鎳鐵控股公司（Global Ferronickel Holdings Inc.）將暫停其菲律賓南部北蘇裏高省的採礦和出口業務。爲了防止冠狀病毒擴散，4月1日起北蘇裏高省的採礦業務已暫停。而就在4月6日，他們才剛剛宣布將恢復運營，由於當時該區域解除了停工令。
北蘇裏高省政府將從本周開始實施“行動限制措施”，類似於在菲律賓主島呂宋島實施的“行動限制措施”，該國超過3,700例冠狀病毒病例集中在呂宋島。
北蘇裏高省擁有該國最大的鎳礦，向中國及其他地方鎳鐵生產商和冶煉廠供應礦石。
亞洲鎳業公司表示，其旗下位於北蘇裏高省的2個子公司，塔甘尼拓礦業公司（Taganito Mining Corp.，簡稱TMC）和海納圖安礦業公司（Hinatuan Mining Corp.，簡稱HMC）的業務將暫停至4月30日。
不過，TMC表示，在停產期間，將繼續將其現有的褐鐵礦庫存運至塔甘尼拓HPAL鎳業公司（Taganito HPAL Nickel Corp.）的選礦廠，該廠部分爲亞洲鎳業公司所有，位於礦區附近。
亞洲鎳業公司表示，雖然暫時停止運營將對4月份TMC和HMC的礦石出口產生不利影響，但一旦恢復運營，其將對各自業務進行必要的調整，盡一切努力恢復生產。
據介紹，亞洲鎳業公司位於巴拉望省的裏約圖巴鎳礦公司（Rio Tuba Nickel MiningCorp.）和迪納加特羣島省的卡迪亞瑙礦業公司（Cagdianao Mining Corp.）目前仍在運營中。
環球鎳鐵控股公司（菲律賓第二大鎳礦生產商）並沒有透露其將何時恢復運營。
（中國地質調查局成都中心，樑慧敏編譯，原文網址：https://www.mining.com/web/philippines-top-nickel-miners-halt-operations-to-contain-coronavirus/）
