簡
繁近日，淡水河谷發布2020年第三季度產銷量報告，報告顯示，2020年第三季度，成品鎳產量爲4.71萬噸，而銷量則達到5.82萬噸，環比增長37.3%，原因在於本季度鎳價更高，且市場行情更穩定。
本季度產量主要受到如下因素影響：
（1）北大西洋運營區原定於今年第一季度和第二季度進行的維修保養延期到第三季度，這爲第四季度生產率提升鋪平了道路；
（2）與印尼工廠（PTVI）產品組合管理相關的市場路徑變長；
（3）2020年第二季度，由於新喀裏多尼亞工廠（VNC）處理了所有剩餘的氧化鎳原料庫存，因此以VNC產品爲原料的成品鎳產量出現暫時性增長。
分地區產量情況：
加拿大業務
由於COVID-19大流行，從一季度和二季度到三季度進行的維護工作安排影響了北大西洋的運營。薩德伯裏來源的礦石產量在2020年第三季度達到6.5kt，比2020年第二季度下降52％。湯普森來源的礦石產量在2020年第三季度達到2.2kt，比2020年第二季度下降39％。產量下降的原因是CopperCliff鎳精煉廠和Clydach精煉廠的計劃內和計劃外維護，以及薩德伯裏和湯普森礦山的計劃內維護。
Voisey’sBay礦石產量在2020年第三季度達到10.1kt，比2020年第二季度增長7％，這主要是由於整個季度長港加工廠的生產率提高了。Voisey’sBay業務的恢復確保了充足的飼料，以在第四季度及以後的時間繼續保持強勁表現。
印尼業務（PTVI）
印尼業務來源的成品鎳產量在2020年第三季度達到了15.3kt，比2020季度下降了13％，這主要是由於與產品組合管理相關的市場進入途徑更長以及該季度Clydach精煉廠的定期維護工作。當前存儲在Clydach中的PTVI原料庫存將爲提高第四季度的生產率奠定基礎。
新喀裏多尼亞（VNC）
VNC來源的成品鎳產量在20年第三季度達到8.5kt，比2季度降低了18％，這是因爲作爲VNC精煉廠減產計劃的一部分，所有剩餘的氧化鎳原料庫存都在第二季度進行了處理。單獨生產氫氧化鎳餅後，已恢復正常，由於產品結構的變化，Dalian精煉廠於7月開始了保養和維護過程。
巴西業務（OnçaPuma）
2020季度第三季度，OnçaPuma的產量達到3.2kt，與2020季度第二季度持平。由於安全建議將維護工作延至七月以後，因此生產率受到限制。維護工作已在季度末成功完成，這將使第四季度的產量更高，達到滿負荷生產。
