簡
繁
巴西裏約熱內盧，2017年10月19日——2017年第三季度，淡水河谷鐵礦石產量達到9510萬噸，創下單季產量新紀錄，較上季度增加330萬噸，這主要得益於北部系統運營業績的提升和S11D項目的達產。
包括卡拉加斯、塞哈萊斯奇和S11D礦區在內的北部系統，本季度產量達到4500萬噸，創下單季產量新紀錄，較上季度和去年同期分別增長了8.5%和16.4%，主要原因包括：S11D項目的達產，該項目正按計劃推進；卡拉加斯礦山和工廠運營業績的提升；以及與氣候相關的季節性因素。
本季度銷量低於產量，庫存因此出現輕微增長，這符合運營需求和市場戰略。但本季度銷量佔產量的比例較上季度有所提升。
正如上季度報告中所宣布，南部和東南系統出產的高硅礦產品產量減少，年化減少量爲1900萬噸。
2017年全年產量因此將位於指導產量3.6億噸至3.8億噸的低位，這符合既定的效益最大化戰略。淡水河谷重申，我們的長期目標是使每年的常規總產量達到4億噸。
本季度平均鐵品位爲64.1%，較上季度的63.8%略有增長，原因在於減少了高硅礦產品的產量及實施了提高鐵礦石實際價格的戰略。
本季度鎳產量達到7.27萬噸，較上季度增長了10.2%，主要原因包括薩德伯裏工廠二號煅燒爐於7月恢復生產、湯普森工廠生產業績獲得提升以及昂薩布瑪工廠業績保持穩定。薩德伯裏工廠於9月中旬完成了向全新單一煅燒爐的轉型，並恢復生產。
本季度長港加工廠順利達產，產量達到8300噸，較去年同期的3800噸增長了118.4%。該工廠7月產量達到單月額定產能的75%。
本季度新喀裏多尼亞工廠成品鎳產量達到1.01萬噸，較上季度和去年同期分別增長了12.2%和36.5%。
本季度銅產量達到11.69萬噸，較上季度和去年同期分別增長了16.0%和7.0%，這主要得益於薩洛博工廠創下單季產量新高，以及薩德伯裏工廠產量增長，該工廠於上季度按計劃進行了停產維護，現已恢復正常運營。
本季度莫桑比克煤炭產量達到320萬噸，創下單季產量新紀錄，較上季度和去年同期分別增長了5.8%和38.3%，原因是兩家煤炭處理和準備工廠（CHPP1和CHPP2）業績獲得提升。其中，CHPP2工廠得益於持續達產，於7月創下單月產量新紀錄56.6萬噸。冶金煤產量佔總產量的比例達到58%，這得益於原料的地理特徵以及煤炭處理和準備工廠的持續優化。我們預期，冶金煤產量佔比將回升至60%至65%。本季度莫桑比克物流運輸量創下歷史紀錄，其中鐵路出貨量3達到350萬噸，較上季度增長了15%。
