簡
繁據礦業網（http://www.mining.com/）2月3日報道，法屬新喀裏多尼亞（New Caledonia）的聯合政府於2月2日瓦解，其直接原因是長期的經濟問題和出售鎳礦資產帶來的動蕩而導致支持獨立的政客辭職。這個位於澳大利亞以東1,200公裏的南太平洋羣島，因淡水河谷公司（Vale）當地鎳業務的出售過程而發生騷亂；抗議者稱，當地人主導的報價遭到了不公平的忽視。
法屬新喀裏多尼亞人口約爲29萬，享有很大的自治權，但在國防和教育等事務上嚴重依賴法國。該羣島目前正在努力解決去殖民化問題；2018年和2020年的兩次公投均反對獨立。根據與法國1998年達成的協議，將於明年年底舉行的第三次全民公投最終應解決該問題。
由11人組成的聯合政府內，支持獨立的卡納克族和社會主義民族解放陣線（Kanak and Socialist National Liberation Front，簡稱FLNKS）的5人辭職。這場動蕩標志着由Thierry Santa總統執政18個月後的多黨政府終結，國會必須在15天內選舉新政府。名爲L'avenir en confiance的反獨立聯盟在一份聲明中表示，分離主義分子在新冠疫情和經濟社會的緊張局勢中造成了政治危機；而支持獨立者則在辭職信中提到，已經發生了“信任危機”，而且在需要爲下一次獨立投票做準備的重要時刻，政府沒有正常運轉。這封信還表示，相對於本國人民，鎳資產的出售活動更注重跨國公司的利益。
新喀裏多尼亞是全球第四大鎳生產國，僅次於印度尼西亞、菲律賓和俄羅斯。作爲電動汽車電池的原材料，鎳的需求量有望快速增長。淡水河谷希望將其在新喀裏多尼亞的鎳業務出售給包括瑞士大宗商品交易商託克公司（Trafigura）在內的買家財團。卡納克族原住民領導人曾支持一項較早的競標，旨在將多數所有權保持在該島領土的控制之下。
（中國地質調查局成都中心，郭林楠編譯；原文網址：https://www.mining.com/web/new-caledonias-government-collapses-over-independence-nickel-unrest/）
