簡
繁巴西礦產商淡水河谷公司（Vale）周二在一份證券文件中稱，將暫停旗下位於加拿大的Sudbury鎳礦運作，因其此前提議的一份五年合同被鋼鐵工人聯合會（United Steelworkers）所拒絕。
代表該礦2,600名工人的鋼鐵工人聯合會Local 6500在一份聲明中稱，70%的投票者反對淡水河谷公司的提議，並希望工會重返談判桌。
Sudbury去年鎳產量爲43,200噸，略低於淡水河谷在加拿大鎳產量的一半。
淡水河谷在文件中表示，鋼鐵工人聯合會Local 6200滿意資方的提議，該協會代表獨立的Port Colborne煉廠僱員。
淡水河故城，將繼續同其他當地員工進行談判。
