簡
繁據礦業網（http://www.mining.com/）6月29日消息，日本最大的鎳冶煉廠住友金屬礦業公司（Sumitomo Metal Mining）表示，基於中國電動汽車（ electric-vehicles，簡稱EVs）銷售強勁，今年預計全球將在2020年基礎上增長18%。
住友金屬公司爲特斯拉電動汽車所用的鬆下鋰離子電池提供正極材料，其表示用於充電電池的鎳需求將從2020年的19.3萬噸增至2021年的22.8萬噸。
鎳主要用於不鏽鋼制造，但也是爲電動汽車提供動力的鋰離子電池的重要原料。未來幾年，電動汽車對鎳的需求將加速增長。
住友金屬公司鎳銷售和原材料部門的總經理丹羽▪佑介（Yusuke Niwa）告訴記者：“盡管新冠肺炎疫情大流行，但電動汽車的銷售增長非常快，尤其是在中國。”
他表示，“倫敦金屬交易所（London Metal Exchange，簡稱LME）最近的鎳庫存下降，反映了對這種用於電池的金屬的需求不斷上升”，並指出過去2個月鎳庫存減少了逾3萬噸。
住友金屬公司預測，今年全球鎳市場過剩將從2020年的13.2萬噸收窄至5.8萬噸，因爲不鏽鋼行業的強勁需求將抵消印度尼西亞鎳生鐵（nickel pig iron，簡稱NPI）產量的增加。
2021年，全球鎳需求預計增長9.2%，達到258萬噸；而供應量預計將增長5.8%，達到263.8萬噸。
國際鎳研究組織（International Nickel StudyGroup）表示，今年前4個月，全球鎳市場出現了3.49萬噸的短缺。
“但我們預計今年晚些時候將出現過剩，因爲印度尼西亞將啓動更多鎳生鐵生產項目，”丹羽說道。
日本對鎳的需求預計將增長15.7%，達到16.74萬噸，而供應預計將下降2.4%，達到16.58萬噸。
（中國地質調查局成都中心，樑慧敏編譯；陳秀法審核；張新元發布。原文網址：https://www.mining.com/web/sumitomo-metal-sees-global-nickel-demand-for-battery-use-to-rise-18-in-2021/）
