簡
繁上海證券報（Shanghai Securities News，簡稱SSN）周四援引中國有色金屬工業協會（China Nonferrous Metals Industry Association）一位官員的話說，中國應該提高獲取鎳和鈷資源的能力，並爲這些金屬建立商業儲備機制。
作爲全球最大的金屬消費國，當前中國仍然嚴重依賴進口金屬資源。
上海證券報在本周的一次行業會議上援引該協會副會長王健的話說，中國國內的鎳和鈷產量分別僅佔其總消費量的5%和2%。
中國企業已經加大海外投資力度，包括洛陽鉬業（China Molybdenum）在剛果（金）鈷礦的投資，以及不鏽鋼和鎳業巨頭青山集團（Tsingshan Group）和華友鈷業（Huayou Cobalt）在印度尼西亞的投資等。
然而，王健說到，進口材料來源上的單一隱藏着“雞蛋放在一個籃子裏”的風險。
他建議業界“探索建立鎳鈷商業儲備機制”，形成“戰略儲備與商業儲備相結合”的體系。
中國已經建立了從金屬、石油到農產品的龐大儲備，並在市場出現大幅波動時釋放儲備，以穩定價格並保護下遊部門。
其庫存尚未公開。據消息人士透露，政府去年要求一些主要鈷生產商提交向國家出售其金屬的提案。
（中國地質調查局天津中心，盧宜冠編譯；陳秀法審核；張新元發布。原文網址：https://www.mining.com/web/chinas-nonferrous-group-suggests-commercial-reserves-for-cobalt-nickel/）
